Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il-faqar u l-illitteriżmu jmorru id f’id – u l-fundamentaliżmu jiġi mill-injoranza.
deres krav om retfærdighed og om øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle politiske fanger fremføres på fredelig vis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billi d-direttiva tal-kunsill 77/101/kee tat-23 ta'novembru 1976 dwar it-tqegħid fis-suq ta'l-għalf komuni [19], kif l-aħħar emendata bid-direttiva tal-kummissjoni 97/47/ke, u d-direttiva 79/373/kee jistabbilixxu liema tikkettjar l-għalf komuni u dak kompost rispettivament li jkunu jikkonsistu minn jew li jkun fihom il-proteina li tkun ġejja minn tessut mammiferu jrid ikollhom sabiex jipprevjenu lil dawk li jużawhom milli jagħtuhom bħala ikel lir-ruminanti minħabba injoranza tad-dispożizzjonijiet dwar l-għalf u l-leġislazzjoni veterinarja; billi d-direttiva 96/25/ke għandha tiġi miżjuda b'miżuri xierqa;
efter rådets direktiv 77/101/eØf om handel med ublandede foderstoffer (19), senest ændret ved kommissionens direktiv 97/47/ef, og direktiv 79/373/eØf er der pligt til at mærke henholdsvis ublandede foderstoffer og foderblandinger, der består af proteinholdige produkter, eller som indeholder proteinholdige produkter af pattedyrvæv, for at undgå, at brugeren af sådanne foderstoffer giver dem til drøvtyggere, fordi de ikke kender foderlovgivningen og veterinærlovgivningen; direktiv 96/25/ef bør suppleres med tilsvarende foranstaltninger;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: