Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) dożi massimi permessi kompattibli ma'siġurtà adegwata;
a) de maksimale doser, der kan tillades med fornøden sikkerhed
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• għandek tuża biss skrataċ tal- humalog f’ pinnen kompattibli mmarkati ce.
desinficér gummimembranen på cylinderampullen. • du må kun bruge humalog cylinderampuller i ce- mærkede penne, der passer til cylinderampullerne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• għandek tuża biss skrataċ tal- humalog basal f’ pinnen kompattibli mmarkati ce.
desinficér gummimembranen på cylinderampullen. • du må kun bruge humalog basal cylinderampuller i ce- mærkede penne, der passer til cylinderampullerne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il- għoti tas- sevoflurane huwa kompattibli mal- barbiturati u propofol li jingħataw fil- vina.
tilførsel af sevofluran er forligelig med intravenøse barbiturater og propofol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sevoflurane huwa kompattibli ma ’ phenothiazines u alfa- 2- agonisti użati ta ’ spiss fil- prattika veterinarja.
sevofluran er forligelig med fentiaziner og alfa2 - agonister, der almindeligvis anvendes i veterinær praksis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
keppra jiġi dilwit f ’ mill- inqas 100 ml ta ’ dilwent kompattibli u jittieħed b’ infużjoni f ’ 15 il- minuta.
keppra fortyndes i mindst 100 ml forenelig fortyndingsmiddel og infunderes i løbet af 15 minutter.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
meta tnaqqis fir-rata ta’ l-imgħaxx jidher mixtieq in vista tan-natura tal-proġett li għandu jkun iffinanzjat, l-istat membri kkonċernat jew xi aġenzija oħra jistgħu jgħinu l-pagamenti ta’imgħaxx safejn dan ikunu kompattibli ma’ lartikolu 87 ta’dan it-trattat.
hvis indrømmelse af en lavere rente – under hensyn til den særlige karakter af det projekt, der skal finansieres – synes rimelig, kan den pågældende medlemsstat eller tredjepart yde rentegodtgørelse i det omfang, det er foreneligt med de i traktatens artikel 87 fastsatte regler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: