Você procurou por: lparlament (Maltês - Dinamarquês )

■ merħba bik lparlament ewropew!
■ velkommen til europa-parlamentet!

min jagħmel xiex lparlament ewropew?
hvem laver hvad i parlamentet?

il-mexxejja taddinja kollha milqugħin lparlament
ledere fra hele verden på besøg i parlamentet

għandu jaġixxi wara li jikkonsulta lparlament ewropew.
det træffer afgørelse efter høring af europa-parlamentet.

hu għandu jaġixxi wara li jikkonsulta lparlament ewropew.
det træffer afgørelse efter høring af europa-parlamentet.

ilkunsill għandu jaġixxi wara li jikkonsulta lparlament ewropew.
rådet træffer afgørelse efter høring af europa-parlamentet.

il-kunsill għandu jaġixxi wara li jikkonsulta lparlament ewropew.
den tredje gruppe består af de øvrige centralbankchefer og tildeles tre stemmerettigheder.---

ilpresident talkunsill għandu jinforma lparlament ewropew dwar iddeċiżjoni li tkun ittieħdet.
formanden for rådet underretter europa-parlamentet om den afgørelse, der er truffet.

għandu jaġixxi wara li jikkonsulta lparlament ewropew u lkumitat ekonomiku u soċjali.
det træffer afgørelse efter høring af europa-parlamentet og det Økonomiske og sociale udvalg.

il-president talkunsill għandu jinforma lparlament ewropew dwar iddeċiżjoni li tkun ittieħdet.
formanden for rådet underretter europa-parlamentet om den afgørelse, der er truffet .

bit-twettiq tat-trattat ta‘ lisbona lparlament igawdi setgħat ħafna akbar.
formand vælges for to et halvt år sva- rende

bħala regola ġenerali, lparlament għandu jivvota b'turija ta' l-idejn.
parlamentet foretager normalt afstemning ved håndsoprækning.

(iii) tieħu ħsieb, jekk hu xieraq, biex tirtira proposta leġiżlattiva li lparlament ikun ċaħad.
iii) forpligter kommissionen sig til i givet fald at trække et forslag til retsakt tilbage, som parlamentet har forkastet.

din tikkonċerna l-proposta oriġinali talkummissjoni kif ukoll lemendi li lparlament ewropew u lkunsill iħossu li għandhom jagħmlu għallproposta.
dette gælder både kommissionens oprindelige forslag og de ændringer, europa-parlamentet og rådet påtænker at foretage i det.

meta lparlament ma jiċħadx il-proposta, ilproċedura għandha tkompli, filwaqt li jitqiesu kwalunkwe rakkomandazzjonijiet approvati millparlament.
hvis parlamentet ikke forkaster forslaget, fortsætter proceduren under hensyntagen til de henstillinger, der er vedtaget af parlamentet.

ilkunsill fuq proposta millkummissjoni u wara li jikkonsulta lparlament ewropew u l-kumitat ekonomiku u soċjali, għandu jadotta ddispożizzjonijiet imsemmija flartikolu 187.
rådet vedtager på forslag af kommissionen og efter høring af europa-parlamentet og det Økonomiske og sociale udvalg de i artikel 187 omhandlede bestemmelser.

filwaqt li jirrikonoxxu li rrenju unit ma jkunx obbligat jew marbut li jadotta leuro mingħajr deċiżjoni separata sabiex jagħmel hekk mill-gvern u lparlament tiegħu,
som anerkender, at det forenede kongerige ikke er forpligtet eller bundet til at indføre euroen, uden at dets regering og parlament har truffet særskilt beslutning derom,

dan lartikolu jistipula wkoll li lparlament ewropew għandu jiġi infurmat regolarment millpresidenza talkunsill u lkummissjoni dwar l-iżvilupp talpolitika barranija u ta' sigurtà komuni.
det hedder endvidere i artiklen, at rådets formandskab og kommissionen regelmæssigt skal underrette europa-parlamentet om udviklingen i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

filwaqt li jirrikonoxxu lir-renju unit ma hux obbligat jew marbut li jadotta leuro mingħajr deċiżjoni separata biex jagħmel hekk mill-gvern u lparlament tiegħu;
som anerkender, at det forenede kongerige ikke er forpligtet eller bundet til at indføre euroen, uden at dets regering og parlament har truffet særskilt beslutning der om,

b'analoġija mal-artikolu 161(7), ilpresident jista' jara li lparlament ikun jaqbel qabel jagħmel dan.
formanden kan i analogi med bestemmelserne i artikel 161, stk. 7, forinden indhente parlamentets samtykke hertil.