Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
newromuskolari rocuronium
tiden (minutter) fra administration af sugammadex eller neostigmin ved genetablering af t2 efter rocuronium eller vecuronium til revertering af t4/ t1 ratioen til 0, 9 neuromuskulær blokker rocuronium
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
individwi b’ mard newromuskolari magħruf ieħor (eż.
der bør ikke gives neurobloc til personer med andre kendte neuromuskulære sygdomme (f. eks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
treġġigħ lura ta ’ rutina – imblokk newromuskolari fond:
rutinemæssig revertering – dyb neuromuskulær blokade:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
treġġigħ lura ta ’ rutina – imblokk newromuskolari moderat:
neuromuskulær blokade:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it- treġġigħ lura ta ’ imblokk newromuskolari kkaġunat minn rocuronium jew vecuronium.
revertering af neuromuskulær blokade induceret af rocuronium eller vecuronium.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- mediċini imblokkaturi newromuskolari, analġeżiċi narkotiċi, u diversi mezzi ta 'kuntrast.
- neuromuskulære blokkere, narkotiske analgetika og forskellige kontrastmedier.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inibizzjoni tar- rilaxx ta ’ acetylcholine minn terminali tan- nervaturi fil- junctions newromuskolari
hæmmer frigørelsen af acetylcholin fra nerveender ved den neuromuskulære overgang.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan jirriżultata fit- treġġigħ lura ta ’ l- imblokk newromuskolari kkaġunat minn rocuronium jew vecuronium.
dette resulterer i en revertering af den neuromuskulære blokade induceret af rocuronium eller vecuronium.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk l- imblokk newromuskolari jseħħ mill- ġdid wara l- estubazzjoni, ventilazzjoni adegwata għandha tkun ipprovduta.
hvis neuromuskulær blokade vender tilbage efter ekstubation, skal tilstrækkelig ventilering foretages.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jifforma kumpless ma ’ l- aġenti ta ’ l- imblokk newromuskolari rocuronium jew vecuronium fil- plażma u
det danner et kompleks med de neuromuskulært blokerende stoffer rocuronium eller vecuronium i plasma og reducerer dermed mængden af neuromuskulært blokerende stoffer, der ellers vil binde til nicotin receptorerne ved den neuromuskulære endeplade.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sapport ventilatorju hu obbligatorju għal pazjenti sakemm respirazzjoni spontanja adegwata terġa ’ sseħħ wara t- treġġigħ lura ta ’ imblokk newromuskolari.
ventilering af patienterne er påkrævet indtil tilstrækkelig spontan respiration er reetableret efter revertering af neuromuskulær blokade.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- użu ta ’ mediċini għat- treġġigħ lura ta ’ l- imblokk newromuskolari, minbarra rocuronium jew vecuronium:
anvendelse til revertering af andre neuromuskulært blokerende stoffer end rocuronium/ vecuronium:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk tbati minn kwalunkwe mard li tiddisturba l- interazzjoni bejn in- nervaturi u l- muskoli skeletriċi (disfunzjoni newromuskolari periferali)
hvis de har en sygdom, der forstyrrer interaktionen mellem nerver og skeletmuskulatur (perifer neuromuskulær dysfunktion)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id- doża rrakkomandata ta ’ sugammadex tiddependi fuq il- livell ta ’ l- imblokk newromuskolari li jrid ikun jitreġġa ’ lura.
den anbefalede dosis af sugammadex afhænger af graden af den neuromuskulære blokade, der skal reverteres.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bħal ma hi prattika normali post- anestetika wara imblokk newromuskolari, hu rrakkomandat li jsir monitoraġġ tal- pazjent fil- perjodu immedjatament wara l- operazzjoni għal avvenimenti mhux mistennija li jinkludu l- okkorrenza mill- ġdid ta ’ l- imblokk (ara sezzjoni 4. 4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.