Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negozji ta' żebgħa u verniċ;
male- og ferniseringsvirksomheder
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verniċ għandu jfisser kisi trasparenti;
23) »lak«: gennemsigtigt overfladelag
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Żebgħa u verniċ imxarrba tal-metalli
maling, lakering
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Żebgħa u verniċ: soluzzjonijiet n.e.c.
opløsninger (ej collodium) af plast, undtaget af polyestere, acryl- eller vinylpolymerer, i flygtige organiske opløsningsmidler
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Żebgħa oħra, verniċ imferrex jew imdewweb f’mezz bl-ilma
plast- og latexmaling med bindemiddel af højpolymere stoffer, opslemmet i vand, undtaget acryl- og vinylpolymerer
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Żebgħa taż-żejt u verniċ (inklużi enamel u laker)
lakker og anden maling på basis af tørrende olier
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Żebgħa u verniċ oħrajn ibbażati fuq polimeri sintetiċi n.e.c.
lakker o.a. maling på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modifinerede naturlige polymerer
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i) film ta'ċellulosa riġenerat bil-verniċ jew bla verniċ;
i) folie, fremstillet af regenerater af cellulose, ogsaa lakbehandlet;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"verniċ" ifisser kowting trasparenti u li meta jkun applikat jagħmel kowting trasparenti u solidu li jipproteġi, jiddekora jew li għandu speċifikazzjonijiet tekniċi.
"lak" defineres som et ufarvet overfladedækkende materiale, der, når det påføres et underlag, danner en fast, gennemsigtig film med beskyttende, dekorative eller specifikke tekniske egenskaber.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pniezel taż-żebgħa, pniezel għad-distemprazzjoni, pniezel għat-twaħħil tal-karta u pniezel għall-verniċ
pensler og børster til maling, kalkning, lakering o.l., undtaget til kunstnere og kosmetisk brug
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kisjiet tal-wiċċ miksuba minn prodotti reżinużi jew polimerizzati f'forma likwida, trab jew dispersjoni, bħal verniċ, laker, żebgħa,
-overfladebelægning fremstillet på basis af harpikser eller polymerer i flydende, pulver-eller dispersionsform såsom fernis, lak, maling osv.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(11) l-użu u/jew il-preżenza ta'badge, bfdge u noge f'materjali u oġġetti tal-plastik, kisjiet ta'wċuħ, bħal verniċ, ġapan u żebgħa, kif ukoll adeżivi, għandhom ikunu rregolati fuq livell komunitarju sabiex jevitaw riskji għas-saħħa tal-bniedem u xkiel għall-moviment ħieles ta'l-oġġetti.
(11) anvendelsen og/eller forekomsten af badge, bfdge og noge i plastmaterialer og -genstande, overfladebelægning såsom fernis, lak og maling samt klæbemidler bør reguleres på fællesskabsplan for at undgå risici for menneskers sundhed og tekniske hindringer for varernes frie bevægelighed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: