Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infurmati bħall-ġurnalisti
informovaní ako novinári
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-premju għall-Ġurnalisti ‘għad-diversità.
novinársku cenu „za rozmanitosť.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ġurnalisti u ekwipaġġ tekniku li jakkumpanjawhom f’kapaċità professjonali.
novinárom a technickému personálu pracovne sprevádzajúcemu novinárov.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemm ħafna aktar kwistjonijiet li jgħaqdu lill-ġurnalisti minn dawk li jifirduhom.
„existuje oveľa viac problémov, ktoré novinárov skôr spájajú, než rozdeľujú.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il-provvediment lill-ġurnalisti b’informazzjoni konsistenti u affidabbli.
•poskytovať novinárom konzistentné a spoľahlivé informácie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• l-istudenti, l-apprendisti, l-artisti, il-ġurnalisti;
ak potrebujete akékoľvek ďalšie informácie o tejto oblasti, môžete sa obrátiť na príslušné inštitúcie poistenia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għall-ġurnalisti u l-ekwipaġġ tekniku li jakkumpanjawhom f’kapaċità professjonali:
pre novinárov a technický personál pracovne sprevádzajúci novinárov:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hija t-twelid ta’ xi ħaġa ġdida għall-ġurnalisti wara snin ta’ taqbid.
je to zrod niečoho nového pre novinárov po rokoch boja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005 in-”nisa libsin l-abjad”, hauwa ibrahim u l-Ġurnalisti mingħajr fruntieri
2005 organizácia Ženy v bielom, hauwa ibrahim a organizácia reportéri bez hraníc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hija għal din ir-raġuni li dawn is-“summits” jiġu segwiti minn kwantità kbira ta’ ġurnalisti.
z tohto dôvodu tieto „samity“ sledujú mnohí žurnalisti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barra minn hekk, il-biċċa l-kbira tal-ġurnalisti huma prinċipalment interessati flaktar aħbarijiet reċenti.
navyše, veľkú väčšinu novinárov zaujímajú najmä najnovšie správy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-il-proprjetarji ta'gazzetti provinċjali ta'kuljum u perjodiċi kif ukoll il-ġurnalisti:
-majitelia oblastných denníkov a periodík a novinári:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barra minn hekk, il-biċċa l-kbira tal-ġurnalisti huma prinċipalment interessati fl-aktar aħbarijiet reċenti.
navyše, veľkú väčšinu novinárov zaujímajú najmä najnovšie správy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fl-2008, inħarġu u tqassmu sbataxil stqarrija għallistampa lill-ġurnalisti u lill-partijiet interessati fl-ewropa kollha.
juse, ktoré boli súčasťou už zmienených informačných návštev.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ġurnalisti barranin li jkunu ppersegwitati minħabba l-professjoni tagħhom jistgħu jiġu eżiljati u jkunu rikonoxxuti għal dawn ir-raġunijiet bħala refuġjati f’pajjiż ewropew.
zahraniční novinári prenasledovaní za vykonávanie svojho povolania môžu byť nútení odísť do exilu a z týchto dôvodov sa im môže v európskej krajine priznať postavenie utečenca.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwa l-ewwel proġett li joffri lill-ġurnalisti għajnuna legali b’xejn fid-dinja għarbija,”jirrimarka mansor.
ide o prvý projekt, ktorý novinárom ponúka bezplatnú právnu pomoc v arabskom svete”, konštatuje mansor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barra minn hekk, hemm kalendarju tal-attivitajiet ewlenin talistituzzjonijiet ewropej, maħsub għall-ġurnalisti, disponibbli onlajn fuq din is-sit minn Ġunju 2008.
od júna 2008 je na tejto stránke tiež k dispozícii online kalendár hlavných činností európskych inštitúcií určený novinárom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aħbarijiet u ġrajjiet kienet maħsuba prinċipalment għall-ġurnalisti u kien fiha stqarrijiet għall-istampa, settijiet għallistampa u kuntatti għall-mezzi tax-xandir, kif ukoll deskrizzjoni qasira tal-kampanja.
sekcia novinky a udalosti bola určená najmä novinárom a obsahovala rôzne tlačové správy, informačné materiály a kontaktné informácie, ako aj prehľad kampane.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: