Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- antidijabetiċi li jittieħdu mill- ħalq
- antidiabetiká užívané cez ústa
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sustanzi antidijabetiċi inkluża l- insulina:
17 antidiabetiká vrátane inzulínu:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hydrochlorothiazide jista ’ jnaqqas l- effett tal- mediċini antidijabetiċi.
hydrochlorotiazid môže oslabiť účinok antidiabetík.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
galvus jagħmel parti minn grupp ta ’ mediċini li jissejħu “ antidijabetiċi orali ”.
galvus patrí do skupiny liekov nazývaných „ perorálne antidiabetiká “.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doxycycline intwera li jsaħħaħ l- effett ipogliċemiku ta ’ sustanzi antidijabetiċi orali ta ’ sulphonylurea.
preukázalo sa, že doxycyklín zvyšuje hypoglykemický efekt perorálnych antidiabetických látok so sulfonylureou.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meta jkun qed jittieħed orlistat, kura bi prodotti mediċinali antidijabetiċi għandu mnejn ikollha bżonn tiġi monitorjata mill- qrib.
počas užívania orlistatu sa má starostlivo sledovať antidiabetická liečba.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nateglinide huwa derivat ta ’ amino aċidu (phenylalanine), li huwa kimikament u farmakoloġikament distint minn aġenti antidijabetiċi oħra.
nateglinid je derivát aminokyseliny (fenylalanínu), ktorý sa chemicky a farmakologicky odlišuje od iných antidiabetík.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is- sustanzi attivi ta ’ eucreas jagħmlu parti minn grupp ta ’ mediċini li jissejħu “ antidijabetiċi orali ”.
liečivá eucreasu patria do skupiny liekov nazývaných „ perorálne antidiabetiká “.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
byetta kien iktar effettiv mill- plaċebo fit- tnaqqis tal- livelli ta ’ hba1c meta jintuża flimkien ma ’ mediċini antidijabetiċi oħra.
pri použití v kombinácii s inými antidiabetickými liekmi bol liek byetta účinnejší v znižovaní hladiny hba1c než placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8 fi studji fejn intuzat it- terapija kombinata ta ’ mediċini antidijabetiċi orali u insulina, bil- kura ta ’ levemir kien hemm 61- 65% ta ’ riskju inqas ta ’ ipogliċemija ta ’ matul il- lejl minuri meta mqabbla ma ’ insulina nph.
v štúdiách s použitím kombinovanej liečby perorálnych antidiabetík- inzulínu, liečba liekom levemir viedla v 61- 65% k zníženiu rizika nezávažných nočných hypoglykémií v porovnaní s nph inzulínom.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: