Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dudu tal- qalb
srdcový červ
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prevenzioni tad- dudu tal- qalb.
4 prevencia napadnutia srdcovými červami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sinjali tad-dudu ta’ tropilaelaps (tropilaelaps spp.)
stôp prítomnosti roztoča tropilaelaps (tropilaelaps spp.).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dwar il-kontroll tad-dudu li jdawwar il-weraq tal-qronfla
o kontrole obaľovačov
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trattament ta ’ l- infezzjoni tad- dudu tal- widna (otodectes cynotis)
liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (otodectes cynotis)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
61 għall- prevenzjoni tal- marda tad- dudu tal- qalb, il- prodott għandu jiġi applikat regularment f´intervalli ta´xahar waqt iż- żmien tas- sena meta n- nemus (li permezz tagħhom jinġarru u jinfirxu l- larva tad- dud tal- qalb) huma preżenti.
na ochranu pred napadnutím srdcovými červami sa musí aplikovať advocate v pravidelných mesačných intervaloch počas roka v období výskytu komárov (medzihostiteľ prenášajúci larvy srdcových červov).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: