Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u jindikaw:
a údajom o:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawn jindikaw li kien hemm
pri systémových expozíciách významne nižších (králiky) alebo nevýznamne vyšších (potkany) ako sa očakávali pri terapeutickom dávkovaní u človeka, však boli pozorované početné malé zmeny, ktoré zahŕňali elongáciu týmusu a malé zmeny skeletu svedčiace o oneskorenom vývoji.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(ċ) li jindikaw, partikolrment:
c) oznamovať najmä:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sintomi li jistgħu jindikaw li
príznaky, ktoré môžu naznačovať, že
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
organizmi li jindikaw igjene baxxa
mikroorganizmy svedčiace o nedostatočnej hygiene
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2. l-applikazzjonijiet għandhom jindikaw:
2. v žiadostiach je uvedené:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valuri li jindikaw l-użu kurrenti.
hodnoty, ktorými sa označuje aktuálne použitie.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kummerċjanti għandhom fl-istess ħin jindikaw:
obchodníci súčasne uvedú:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawn jindikaw li kien hemm dewmien fl- iżvilupp.
pri systémových expozíciách významne nižších (králiky) alebo nevýznamne vyšších (potkany) ako sa očakávali pri terapeutickom dávkovaní u človeka, však boli pozorované početné malé zmeny, ktoré zahŕňali elongáciu týmusu a malé zmeny skeletu svedčiace o oneskorenom vývoji.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
applikazzjonijiet għal liċenzja u liċenzi għandhom jindikaw:
Žiadosti o licencie a licencie obsahujú:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punteġġi adcs- cgic ta ’ < 4 jindikaw titjib.
62 < 4 poukazujú na zlepšenie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(b) jindikaw l-objettivi speċifiċi nazzjonali;
b) náčrt osobitných národných cieľov;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ispecifikazzjonijiet tat-tikkettjar volontarju għandhom jindikaw:
Špecifikácie dobrovoľného označovania označujú:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għandhom ukoll jindikaw, għall-butir li jżommu:
pre maslo, ktoré majú uskladnené, uvedú aj:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— testitjiet in vitro jindikaw assorbiment dermali sinifikattiv; jew
— testy in vitro naznačujú značnú absorpciu cez pokožku, alebo — sa zistí značná dermálna toxicita alebo prenikanie pokožkou pri štruktúrne podobných látkach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. offerti lil xi aġenzija ta'intervent għandhom jindikaw:
1. v ponukách predložených intervenčnej agentúre musí byť uvedené:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. dikjarazzjonijiet dwar l-għotjiet għandhom jindikaw mill-inqas:
2. v oznámení o prijatí návrhov zmluvy musí byť uvedený aspoň:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jindikaw biċ-ċar li l-varjietà kienet ġiet immodifikata ġenetikament.';";
musí byť jasne označené, že odroda bola geneticky modifikovaná.";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ċelloli bil-grassett jindikaw partiti tal-memorandum bi prijorità għolja.
hrubo orámované kolónky predstavujú položky vysokej priority.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3. it-tikketti tal-prodotti tat-titolu ii għandhom jindikaw:
3. na etiketách výrobkov hlavy ii sa uvádza:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: