Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ridistribuzzjoni, akkumulazzjoni jew
u pacientov
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ridistribuzzjoni tax- xaħam u problemi metaboliċi
redistribúcia telesného tuku & metabolické poruchy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ridistribuzzjoni tax- xaħam u disturbi fil- metaboliżmu
ak u týchto pacientov dôjde k zhoršeniu pečeňového ochorenia, má sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan mhux dwar ridistribuzzjoni ta’ri∆orsi bejn listati membri.
nejde o prerozdelenie zdrojov medzi členské táty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kura antiretrovirali kombinata ġiet assoċjata ma ’ ridistribuzzjoni tax- xaħam
kombinovaná antiretrovírusová liečba bola u hiv- infikovaných pacientov
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- tibdil fil- ġisem assoċċjat ma ’ ridistribuzzjoni tax- xaħam
- zmeny postavy spojené s iným rozložením tuku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- bidla fil- forma tal- ġisem minħabba ridistribuzzjoni tax- xaħam.
- zmeny tvaru tela v dôsledku premiestnenia tuku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eżami kliniku għandu jinkludi evalwazzjoni għal sinjali fiżiċi tar- ridistribuzzjoni tax- xaħam.
vo viac ako polovici hlásených prípadov liečba inhibítormi proteáz pokračovala alebo bola po prerušení opäť zahájená.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eżaminazzjonijiet kliniċi għandhom jinkludu evalwazzjoni ta ’ sinjali fiżiċi li jindikaw ridistribuzzjoni tax- xaħam.
klinické skúšanie by malo zahŕňať vyhodnotenie fyzických znakov redistribúcie tuku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eżamijiet kliniċi għandhom jinkludu evalwazzjoni ta` sinjali fiżiċi tar - ridistribuzzjoni tax- xaħam.
klinické vyšetrenie by malo zahŕňať vyhodnotenie fyzických znakov redistribúcie tuku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eżami kliniku għandu jinkludi evalwazzjoni għal sinjali fiżiċi ta ’ ridistribuzzjoni tax- xaħam fil- ġisem.
klinické vyšetrenie má preto zahŕňať aj zhodnotenie fyzických symptómov redistribúcie tuku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terapija antiretrovirali kombinata tista tikkawża xi bidliet fil- forma tal- ġisem minħabba ridistribuzzjoni tax- xaħam.
kombinovaná antiretrovírusová liečba môže spôsobiť zmeny v tvare tela v dôsledku zmien v rozložení tuku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jew ridistribuzzjoni tax- xaħam tal- ġisem jista jseħħ jekk tieħu kombinazzjoni ta ’ mediċini kontra l- hiv.
k prírastku, strate alebo zmene rozloženia telesného tuku môže dôjsť, ak užívate kombináciu liekov proti hiv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara r- ridistribuzzjoni tal- partiċelli, il- likwidu għandu jkollu dehra uniformi tixbaħ lil dik tal- ħalib.
po premiešaní musí mať tekutina rovnomernú mliečnu konzistenciu, inak sa insulin human winthrop comb 15 nesmie použiť.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eżaminazzjoni klinika għandha tinkludi evalwazzjoni għal sinjali fisiċi tar- ridistribuzzjoni tax- xaħam (ara sezzjoni 4. 8).
do klinického vyšetrenia treba zaradiť zhodnotenie fyzikálnych známok redistribúcie tuku (pozri časť 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f' pazjenti li qed jirċievu terapija antiretrovirali kombinata jista 'jkun hemm ridistribuzzjoni, akkumulazzjoni jew telf ta' xaħam tal- ġisem.
pri používaní kombinovanej antiretrovírusovej liečby môže dôjsť u pacientov k prerozdeleniu, nahromadeniu alebo strate telesného tuku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-kummissjoni tagħraf l-importanza ta’ ridistribuzzjoni ekwa tad-dħul bejn il-klabbs, inklużi l-iżgħar klabbs, u bejn l-isports professjonistiċi u dawk amatorjali.
v oblasti športových mediálnych práv môžu mať takéto mechanizmy podobu spoločného predaja mediálnych práv alebo alternatívne mechanizmu samostatného predaja klubmi, pričom v oboch prípadoch by mali byť napojené na pevné mechanizmy solidarity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: