Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l-istati membri jistgħu, madankollu, jipprovdu li dikjarazzjonijiet rikapitulattivi għandhom jiġu ppreżentati fuq bażi ta'xahar.
vendar lahko države članice določijo, da se rekapitulacijska poročila predložijo mesečno.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-il-kondizzjonijiet li taħthom il-merkanzija għandha tiġi koperta minn dikjarazzjonijiet ġenerali, perjodiċi jew rikapitulattivi, kif approprjat.
-pogoje, v katerih se za blago po potrebi predložijo splošne, periodične ali zbirne deklaracije.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bħala deroga mill-artikoli 264 u 265, l-istati membri jistgħu jipprovdu li għandha tingħata informazzjoni addizzjonali f'dikjarazzjonijiet rikapitulattivi.
z odstopanjem od členov 264 in 265 lahko države članice določijo, da rekapitulacijska poročila vsebujejo dodatne navedbe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) l-uniku element li jinvolvi amministrazzjonijiet doganali differenti jkun traffiku trijangolari taħt ipproċessar 'l ġewwa jew il-barra, mingħajr użu ta'folji rikapitulattivi ta'informazzjoni;
(a) je več carinskih uprav vključenih samo zaradi tristranskega prometa v okviru aktivnega ali pasivnega oplemenitenja in se zbirni informativni listi ne uporabljajo;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: