Você procurou por: sussegwentament (Maltês - Esloveno)

u sussegwentament emendata bi:
in naknadno spremenjena z:

"u sussegwentament emendata bi:"
"in pozneje spremenjena z:"

ilkummissjoni sussegwentament għalqet il-każ tagħha.
komisija je posledično zaključila primer.

l- awtorizzazzjoni għat - tqegħid fis- suq ġiet sussegwentament imġedda.
dovoljenje za promet je bilo kasneje podaljšano.

"u sussegwentament emendata bi:" għandhom jiġu sostitwiti b'li ġej:
vse alinee pred prilagoditvami, ki vključujejo besede "kakor je bila spremenjena z:"

pazjent wieħed sussegwentament miet minn iskemija ċerebrali akuta b’ vaskulopatija qawwija.
en bolnik je pozneje umrl zaradi akutne možganske ishemije z izrazito vaskulopatijo.

din il-metodoloġija ser tkun ittestjata fl-2009-2010 u sussegwentament irfinata.
metodologija bo testirana v letih 2009–2010 in nato izpopolnjena.

2. l-istati membri jistgħu sussegwentament iżidu ma'dawn l-indikazzjonijiet.
2. države članice lahko kasneje opravijo nadaljnje določitve teh voda.

billi, in-notifikatur sussegwentament żied aktar informazzjoni ma'l-inkartament oriġinali;
ker je prijavitelj nato dopolnil prvotno dokumentacijo z dodatnimi podatki;

il-vaċċinazzjoni għandha tkun ripetuta sussegwentament f’intervalli ta’ mhux aktar minn sitt xhur;
cepljenje je treba ponavljati v zaporednih časovnih razdobjih, ki ne presegajo šest mesecev;

billi n-notifikatur sussegwentament immodifika t-tikketta proposta fl-inkartament oriġinali kif ġej:
ker je prijavitelj naknadno spremenil v prvotni dokumentaciji predlagano označevanje takole:

il-pjan jista'jiġi emendat sussegwentament jew issupplimentat sabiex iqis l-iżviluppi fis-sitwazzjoni.
načrt se lahko naknadno spremeni ali dopolni z upoštevanjem razvoja položaja.

b' referenza għas- suġġetti li żviluppaw zoster biss, kien hemm tnaqqis fir- riskju li sussegwentament jiżviluppaw phn.
upoštevajoč samo osebe, pri katerih se je pojavil herpes zoster, se je tveganje za poznejši pojav phn zmanjšalo.

sussegwentament dan għandu jiltaqa' mill-anqas darba kull sentejn u kull meta maġġoranza tal-partijiet kontraenti hekk titlob.
kasneje se redno sestaja najmanj vsaki dve leti in vedno, kadar tako zahteva večina pogodbenic.

lombudsman irlandiż sussegwentament għarraf lillombudsman ewropew li sadanittant kien sar Żwieġ Ċivili irlandiż u l-każ kien qiegħed jiġi ttrattat -irish high court.
irski varuh je zatem evropskega varuha človekovih pravic obvestil, da je imel par v vmesnem času irsko civilno poroko in da se s primerom ukvarja irsko višje sodišče.

poġġi d-distributuri wieħed wara l-ieħor f'tazza ta' 600 ml li tintuża sussegwentament għad-determinazzjoni.
razdelilnike postavite drugega za drugim v 600-mililitrsko čašo, ki jo boste pozneje uporabili za določanje.

(h) il-proġetti pilota, li sussegwentament jistgħu jwasslu għall-finanzjament ta'attivitajiet regolari ġodda.
(h) poskusne projekte, ki lahko v nadaljevanju vodijo k financiranju novih rednih dejavnosti.

il-pjanijiet jistgħu sussegwentament jiġu emendati jew supplimentati, skond l-istess proċedura, biex jieħdu kont ta' żviluppi fis-sitwazzjoni.
načrti se lahko naknadno v skladu z istim postopkom spremenijo ali dopolnijo, da se upošteva sprememba stanja.

sussegwentament, laqgħat ordinarji tal-konferenza għandhom normalment ikunu mlaqqa, darba kull sentejn, mill-parti kontaenti li jkollha l-presidenza.
kasneje redna zasedanja konference običajno skliče predsedujoča pogodbenica vsaki dve leti.

il-paragrafu 3 mhux se jfixkel l-użu ta' informazzjoni fi proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi mwaqqfa sussegwentament f'każ ta' nuqqas ta' ħarsien fil-leġiżlazzjoni ta' kontroll ta' sustanzi.
odstavek 3 ne preprečuje uporabe informacij v sodnih ali upravnih postopkih, ki se sprožijo zaradi neizpolnjevanja zakonodaje o nadzoru snovi.