Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mard infjammatorju tal- pelvi
y enfermedades
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mard infjammatorju fil- musrana.
enfermedad inflamatoria intestinal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mard infjammatorju ta ’ l- imsaren.
enfermedad inflamatoria intestinal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epididimo- orkite u mard infjammatorju tal- pelvi
epididimorquitis y enfermedades inflamatorias pélvicas
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- mard pelviku infjammatorju inklużi każijiet minħabba neisseria gonorrhoeae
- enfermedad inflamatoria pélvica, incluidos casos debidos a neisseria gonorrhoeae
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kwalunkwe sintomu infjammatorju għandu jiġi valutat u tinbeda kura meta tkun meħtieġa.
se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e iniciar un tratamiento cuando sea necesario.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kull sintomu infjammatorju għandu jiġi evalwat u meta hemm bżonn tinbeda l- kura.
se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y recurrir al tratamiento cuando sea necesario.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kull sintomu infjammatorju għandu jiġi evalwat u t- trattament għandu jingħata kif meħtieġ.
se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mekkaniżmu ta ’ azzjoni nepafenac huwa prodrug anti- infjammatorju mhux sterojd, u analġesiku.
mecanismo de acción nepafenaco es un profármaco antiinflamatorio no esteroideo y analgésico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- 6 ġie implikat fil- patoġenesi tal- mard fosthom mard infjammatorju, osteoporożi u neoplażja.
se ha implicado a la il-6 en la patogenia de enfermedades como enfermedades inflamatorias, osteoporosis y neoplasias.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is- severità tar- rispons infjammatorju ġeneralment naqset ma ’ l- injezzjonijiet li ngħataw wara jew waqt l- irkupru.
por lo general, la gravedad de la respuesta inflamatoria disminuyó con las inyecciones posteriores o durante el periodo de recuperación.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
limfoma f’ pazjenti li jbatu minn artrite rewmatika b’ mard infjammatorju li jkun ilu u li hu attiv ħafna, li jikkomplika l- istima tar- riskju.
mayor riesgo basal de linfomas en pacientes con artritis reumatoide con enfermedad inflamatoria de alta actividad, que complica la estimación del riesgo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din is- sindrome hija disturb infjammatorju granulomatus li teffettwa l- għajnejn, is- sistema tas- smigħ, il- meninġi u l- ġilda.
este síndrome es un trastorno inflamatorio granulomatoso que afecta a los ojos, sistema auditivo, meninges y piel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: