Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il-mobilità għall-intraprendituri
movilidad para empresarios
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appoġġ għall-intraprendituri żgħażagħ ul-impjieg
trabajadores temporales jóvenes suelen recibir salarios más bajos y menos formación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appoġġ għall-intraprendituri żgħażagħ u l-impjieg
proporcionar redes de seguridad social adecuadas para los jóvenes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jgħin ukoll lill-impriżi jew l-intraprendituri żgħażagħ.
también ayuda a las empresas o a los jóvenes emprendedores.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adattament ta’ ħaddiema, impriżi u intraprendituri għall-bidla.
adaptación al cambio de los trabajadores, las empresas y los emprendedores.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-adattamet ta’ ħaddiema, impriżi u intraprendituri għall-bidla:
adaptación al cambio de los trabajadores, las empresas y los emprendedores:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flaћћarnett, il-kapitolu jiddeskrivi metodi ta’ kif jiġu appoġġjati l-intraprendituri
seguidamente se trata la evaluación y adquisición de competencias a lo largo de la ca-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33 tag¢hom li jag¢tu pariri rilevanti lil intraprendituri¿odda hi siewja ferm.
iii.ejemplo de declaración iv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-irċevuti ta' innovazzjoni ser jippromwovu l-parteċipazzjoni ta' intraprendituri żgħażagħ.
los vales de innovación fomentarán la participación de los jóvenes emprendedores.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flistess ħin, l-intraprendituri fiehmu l-interessi u l-prijoritajiet tal-komunità.
al mismo tiempo, los empresarios han comprendido las prioridades e intereses de la comunidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bħalaproġettpilota,huwa mmiratbiexjiżviluppa l-kapaċitajiet tal-intraprendituri rurali permezz tannetwerking u t-taħriġ.
transnet es una asociación para el desarrollo de empresas rurales en cuyomarco siete regiones rurales europeas colaboran en un proyecto leader+.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-adattament tal-ħaddiema, l-impriżi u l-intraprendituri għall-bidla;
la adaptación de los trabajadores, las empresas y los empresarios al cambio;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attwalment, 12-il stat membru jipparteċipa fin-netwerk ewropew ta' konsulenti għall-intraprendituri nisa.
actualmente, doce estados miembros participan en la red europea de mentores en mujeres emprendedores actualmente, seis estados miembros y dos regiones poseen una estrategia específica de educación para la empresa;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id-dani-marka qed tippjana li tintroduċi tnaqqis t-taxxa għall-intraprendituri tat-tkabbir.
dinamarca por su parte prevé conceder una reducción de impuestos a las empresas en crecimiento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f’dawn issetturi spiss ukoll jiġri li xi intraprendituri jibdew in-negozju tagħhom blaebda esperjenza preċedenti s-settur rispettiv.
es también frecuente en estos sectores que los empresarios creen empresas sin experiencia previa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- persuni li għadhom ma sarux intraprendituri, bħal per eżempju żgħażagħ, studenti universitarji, riċerkaturi, skejjel, professjonistiattivi, nisa u persuni bla xogħol
personas que no son aún emprendedoras, tales como jóvenes, universitarios, investigadores, escolares, profesionales en activo, mujeres y personas en situación de desempleo, y empresas que deseen constituirse como sociedades de responsabilidad limitada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nibnu qafas legali, fiskali u amministrattiv li jwassal g¢al attivitàintraprenditorjali u li ttejjeb l-istatus ta' l-intraprendituri;
nos comprometemos a avanzar hacia estos objetivos mediante el método abierto de coordinación de las políticas nacionales de empresa. a tal fin, nos serviremos del programa plurianual en favor de la empresa y del espíritu empresarial, del proceso de reforma económica de cardiff, del proceso de luxemburgo sobre políticas de empleo y de otros programas e iniciativas comunitarios.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għadd ta' stati membri li jimplimentaw soluzzjonijiet għall-intraprenditorija li jimmiraw intraprendituri potenzjali, żgħar, ġodda u nisa, kif ukoll gruppi speċifiċi oħra fil-mira
número de estados miembros que aplican soluciones de emprendimiento destinadas a los emprendedores potenciales, nuevos jóvenes, y mujeres, así como a grupos destinatarios concretos
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matul dawn l-aħħar snin, jidher li l-inċertezzi dwar l-aġenda tar-riforma strutturali fi ftit pajjiżi fiż-żona ta » l-euro fixklu ż-żieda meħtieġa fil-fiduċja tal-konsumaturi u l-intraprendituri.
durante los últimos años, la incertidumbre existente en cuanto a los programas de reformas estructurales de algunos países de la zona del euro parece haber dificultado la necesaria mejora de la confianza de consumidores y empresarios.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: