Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anzjani il- karateristiċi farmakokinetiċi disponibbli hija limitata f’ pazjenti anzjani bid- dijabete mellitus.
ancianos existen datos farmacocinéticos limitados en pacientes ancianos con diabetes mellitus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
indeboliment renali il- karateristiċi farmakokinetiċi ta ’ l- insulina glulisine ġeneralment dehru f’ pazjenti b’ indeboliment renali.
insuficiencia renal las propiedades farmacocinéticas de la insulina glulisina generalmente se mantienen en pacientes con insuficiencia renal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indeboliment renali il- karateristiċi farmakokinetiċi ta ’ l- insulina glulisine ġeneralment dehru mantnut f’ pazjenti b’ indeboliment renali.
insuficiencia renal las propiedades farmacocinéticas de la insulina glulisina generalmente se mantienen en pacientes con insuficiencia renal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skond il-karateristiċi tal-post, id-dimensjonijiet u l-użu tal-kmamar, it-tagħmir fuq il-post, il-proprjetajiet fiżiki u kimiċi tas-sustanzi jew materjali presenti u n-numru massimu potenzjali ta' nies li jkunu presenti, għandu jkun hemm numru adegwat ta' mezzi ta' tifi tan-nar approprjati u, meta meħtieġ, għandhom jiġu provduti apparat li jiskopri n-nar u sistemi ta' allarm.
según las características de la obra y según las dimensiones y el uso de los locales, los equipos presentes, las características físicas y químicas de las sustancias o materiales que se hallen presentes así como el número máximo de personas que puedan hallarse en ellos, se deberá prever un número suficiente de dispositivos apropiados de lucha contra incendios y, si fuere necesario, de detectores de incendios y de sistemas de alarma.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: