Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tqassim skont il-kontrapartijiet u r-residenza
detalle por sector y residencia de contrapartidas
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma hemmx ħtieġa għal kategorizzazzjoni ġeografika tal-kontrapartijiet li jinsabu barra miż-żona tal-euro.
no se exige un desglose geográfico de las contrapartes situadas fuera de la zona del euro.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma hemmx rekwiżit għal taqsim ġeografiku tal-kontrapartijiet li jinsabu barra t-territorju tal-istati mmbri parteċipanti.
no se exige un detalle geográfico de las contrapartidas situadas fuera del territorio de los estados miembros participantes.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l-ombudsman ewropew jikkopera mill-qrib mal-kontrapartijiet tiegħu fl-istati membri permezz tannetwerk ewropew tal-ombudsmen.
el defensor del pueblo europeo colabora estrechamente con sus homólogos en los estados miembros mediante la red europea de defensores del pueblo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-obbligi statistiċi huma l-aktar dettaljati fejn il-kontrapartijiet huma parti mis-settur taż-żamma tal-flus.
las exigencias estadísticas se detallan al máximo en los casos en los que están integradas en el sector tenedor de dinero.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istituzzjonijiet finanzjarjament sodi li huma suġġetti għas-superviżjoni mhux armonizzata mill-awtoritajiet nazzjonali ta » standard paragunabbli mas-superviżjoni armonizzata ue/ Żee jistgħu jiġu aċċettati wkoll bħala kontrapartijiet, eż. fergħat stabbiliti fiż-żona tal-euro ta » istituzzjonijiet inkorporati barra ż-Żee.
también pueden aceptarse como entidades de contrapartida las entidades solventes que estén sujetas a una supervisión no armonizada por parte de las autori dades nacionales comparable a la supervisión armonizada en el ámbito de la ue o del eee, por ejemplo las sucur sales en la zona del euro de entidades constituidas fuera del eee.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: