Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
analogi ta ’ nukleoside:
análogos de los nucleósidos:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terapija tan- nukleoside tripla:
triple terapia con análogos de nucleósidos:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupp farmakoterapewtiku: analogu nukleoside, kodiċi atc: j05 af05.
grupo farmacoterapéutico - análogo de nucleósido, código atc - j05a f05.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impedituri ta ’ nukleoside u nukleotide reverse transcriptase, kodiċi atc:
nucleósidos y nucleótidos inhibidores de la transcriptasa inversa, código atc:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 reżistenza Ġenotipika Ġdida għal entecavir sa sena 5, studji dwar pazjenti li qatt ma Ħadu nukleoside a
resistencia genotípica emergente a entecavir (etvr) en 5 años en ensayos en pacientes naive, sin tratamiento previo con nucleósidos
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
11 reżistenza klinika fl- istudji dwar il- monoterapija f’ pazjenti li qatt ma kellhom nukleoside:
resistencia clínica en estudios de monoterapia en pacientes que no han sido tratados previamente con nucleósidos:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saret ipotesi dwar il- konnessjoni bejn lipomatożi vixxerali u impedituri ta ’ protease ma ’ lipoatrofija u impedituri ta ’ nukleoside reverse transcriptase.
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- użu ta ’ analogi ta ’ nukleoside, waħidhom jew flimkien ma ’ nukleosides oħra, irriżulta f’ aċidożi lattika.
el empleo de análogos de los nucleósidos, solos o en asociación con otros nucleósidos, ha producido en algunos casos acidosis láctica.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
43 sa Ġimgħa 240 fi studji dwar pazjenti li qatt ma ħadu nukleoside, evidenza ġenotipika ta ’ sostituzzjonijiet etvr f’ rtt184, rts202, jew rtm250 kienet identifikati fi 3 pazjenti kkurati b’ entecavir, u 2 minnhom kellhom breakthrough viroloġiku (ara t- tabella).
en la semana 240 en ensayos en pacientes sin tratamiento previo con nucleósidos se identificaron evidencias genotípicas de sustituciones etvr en rtt184, rts202, o rtm250, en 3 pacientes tratados con entecavir, 2 de los cuales experimentaron fallo virológico (ver tabla).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: