Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dokumenti mitluba għal konsorzju jew sottokuntratturi
documentos solicitados respecto de los consorcios o los subcontratistas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan huwa importanti b’mod speċjali jekk ilmanutenzjoni ssir minn sottokuntratturi.
este punto resulta especialmente importante cuando el mantenimiento es realizado por un subcontratista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parir ġenerali f’każ ta’ esternalizzazzjoni tal-produzzjoni permezz ta’ sottokuntratturi jew fornituri
recomendación general en caso de externalización de la producción a través de subcontratistas o proveedores
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kuntrattur għandu wkoll jiggarantixxi li jimponi l-istess obbligi fuq is-sottokuntratturi uli jiċċekkja li dawn jimxu magħhom.
el contratista también debe comprometerse a imponer la misma obligación a los subcontratistas y a comprobar que la cumplan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għandhom iwettqu l-obbligi tagħhom huma nfushom mingħajr ma titqies ebda esternalizzazzjoni parzjali jew totali tal-produzzjoni permezz ta’ sottokuntratturi jew fornituri;
deben cumplir sus obligaciones ellos mismos, con independencia de cualquier externalización total o parcial de la producción a través de subcontratistas o proveedores;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sottokuntratturi kritiċi jew fornituri kruċjali jistgħu jkunu fornituri ta’ fornituri jew ukoll fornituri aktar ’l isfel fil-katina ta’ provvista.
los subcontratistas críticos o proveedores cruciales pueden ser proveedores de proveedores o, incluso, proveedores situados en fases de la cadena de suministro más alejadas.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-intrapriżi konġunti, il-konsortja jew kwalunkwe intrapriża kooperattiva oħra permessa bil-liġi, kif ukoll stamperiji li jużaw sottokuntratturi għandhom jikkwalifikaw għall-parteċipazzjoni fil-proċeduri ta » l--- akkwist kemm-il darba:
las empresas en participación, los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley, así como las imprentas que usen subcontratistas, podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando:
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: