Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proċeduri ta’ inizzjattiva
resolutsioonid (art 103 ja 108)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wara li kkunsidra l-inizzjattiva tal-kummissjoni,
võttes arvesse komisjoni algatust
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wara li kkunsidra l-inizzjattiva tar-renju unit,
võttes arvesse Ühendkuningriigi algatust,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wara li kkunsidra l-inizzjattiva tar-repubblika franċiża,
võttes arvesse prantsuse vabariigi algatust,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
proċeduri fuq kwerela jew fuq l-inizzjattiva tal-kummissjoni stess
menetlused kaebuse põhjal või komisjoni initsiatiivil
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wara li kkunsidra l-inizzjattiva tar-renju ta'l-olanda,
võttes arvesse madalmaade kuningriigi algatust,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l-eżaminazzjoni tal-fatti mill-uffiċċju fuq inizzjattiva tiegħu stess.
faktide kontrollimine ameti omal algatusel
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riżultat tal-proċeduri fuq kwerela jew fuq l-inizzjattiva tal-kummissjoni stess
kaebuse põhjal või komisjoni initsiatiivil algatatud menetluse tulemus
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6-9 karatteristiċi ewlinin ta'l-inizzjattiva għall-perjodu bejn l-2000-2006
6–9 algatuse põhijooned aastail 2000–2006
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-istati membri u l-kummissjoni g¢andhom id-dritt ta’l-inizzjattiva.
liikmes-riikidelja komisjonilon algatusõigus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-impriża konġunta tal-kunsill konsultattiv ewropew dwar l-inizzjattiva fin-nanoelettronika (eniac)
euroopa nanoelektroonika alane ühisettevõte eniac (eniac)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) il-linji gwida jagħmluha aktar faċli biex jintlaħqu l-miri ta'l-inizzjattiva komunitarja?
a) kas juhtnöörid hõlbustavad ühenduse algatuse eesmärkide saavutamist?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilkummissjoni tista', b’ħidma millqrib ma’ listati membri, tieħu kull inizzjattiva utli biex tippromwovi dik il-koordinazzjoni.
tihedas koostöös liikmesriikidega võib komisjon teha kasulikke algatusi sellise kooskõlastamise edendamiseks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aġenziji huma korpi tipikament żgħar (b’persunal minn tnejn sa għaxra) imwaqqfa fuq l-inizzjattiva ta’ awtoritajiet lokali.
agentuurid on tavaliselt väiksed asutused (kahe kuni kümne töötajaga), mis luuakse kohalike ametiasutuste algatusel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) billi s-simplifikazzjoni ta'leġislazzjoni għas-suq intern, kif formulat fl-inizzjattiva slim (leġislazzjoni aktar sempliċi għas-suq intern), timmira biex ittejjeb il-kompetittività bejn l-intrapriżi u l-potenzjal ta'ħolqien ta'mpjiegi;
(2) siseturu kohta käivate õigusaktide lihtsustamine vastavalt slim-algatusele (simpler legislation for the internal market — siseturu-alaste õigusaktide lihtsustamine) püüab parandada äriühingute konkurentsivõimet ja suurendada võimalusi luua uusi töökohti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: