Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
financial structure financial markets financial intermediaries
financial structure financial markets financial intermediaries
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in the ecb regulation on minimum reserves.
asutuste jaoks, kes võivad tegutseda teiste asutuste kaudsete reservihoiuste vahendajatena, on ekp määruses kohustuslike reservide kohta sätestatud aruandluse erinõuded.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
54. the advantage of the non-profit making business intermediaries as beneficiaries is that they have the adequate structures to multiply the beneficial effects of projects.
54. mittetulundusühingutest vahendajatel on abisaajatena see eelis, et neil on olemas küllaldane struktuur projektide positiivse mõju mitmekordistamiseks.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22.fondi ttrasferiti lill-eib fl-2003 (209 miljun euro) u lill-istituzzjonijiet internazzjonali oħra fi snin preċedenti, li għadhom ma ġewx utilizzati għal kollox minn dawn il-korpi, ma jidhrux fl-assi fuq il-karta tal-bilanċ. -22.the commission considers that these movements reflect payments to external agents acting on behalf of the commission. as such, the commission considers them to be genuine payments and not mere internal treasury movements between accounts controlled by the edf accounting officer. the commission would also point out that details of the amounts outstanding on these transactions at 31 december 2003 are shown in table 4.2.3 in the financial implementation report.from 2005 onwards, following the introduction of accruals-based accounting, such transactions (pre-financing paid to intermediaries) will be shown as an asset in the balance sheet, in accordance with the provisions of article 135(3) of the 9th edf financial regulation. -
22.2003. aastal eiple ning eelmistel aastatel teistele rahvusvahelistele institutsioonidele üle kantud vahendeid (209 miljonit eurot), mida kõnealused organid ei ole veel täielikult ära kasutanud, bilansis varade hulgas ei näidata. -22.the commission considers that these movements reflect payments to external agents acting on behalf of the commission. as such, the commission considers them to be genuine payments and not mere internal treasury movements between accounts controlled by the edf accounting officer. the commission would also point out that details of the amounts outstanding on these transactions at 31 december 2003 are shown in table 4.2.3 in the financial implementation report.from 2005 onwards, following the introduction of accruals-based accounting, such transactions (pre-financing paid to intermediaries) will be shown as an asset in the balance sheet, in accordance with the provisions of article 135(3) of the 9th edf financial regulation. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: