Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f’termini ġenerali, l-utenti jistgħu jaċċessaw biss dawk issezzjonijiet tattraces li jikkonċernawhom.
Üldiselt onkasutajateljuurdepääsainult neid puudutavate-lekaubandusekontrolli-jaeksperdisüsteemiosadele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persuni meħtieġa li jagħmlu dikjarazzjonijiet ikollhom aċċess mingħajr dewmien jew spejjeż esaġerati, għall-files li jikkonċernawhom,
aruandekohustuslikud isikud pääsevad neid käsitlevate toimikute juurde viivitamata ja ülemääraste kulutusteta,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[9] il-qorti nfurmat lill-istati membri bis-sejbiet speċifiċi li jikkonċernawhom.
[9] kontrollikoda on liikmesriike neid puudutavate leidude osas teavitanud.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'il-Ħaddiema għandhom jiġu magħmulin konxji mir-riskji li jikkonċernawhom, mit-tagħmir tax-xogħol presenti fl-ambjent immedjat tax-xogħol kif ukoll ta'xi modifikazzjonijiet li jikkonċernawhom, sa fejn dawn jeffettwaw it-tagħmir tax-xogħol li jkunu jinsabu fl-ambjent tax-xogħol fil-qrib anke jekk ma jkunux qegħdin jużaw dan it-tagħmir direttament';
"töötajad peavad olema teadlikud neid puudutavatest ohtudest, tööpiirkonnas või -kohas asuvatest töövahenditest ja neid mõjutavatest muudatustest, niivõrd kui need muudatused mõjutavad töötajate vahetus tööpiirkonnas või -kohas asuvaid töövahendeid, isegi kui nad neid otseselt ei kasuta."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível