Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vetturi li jisservisjaw il-liftijiet."
veokeid teenindavad tõstukid.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(i) liftijiet użati fil-minjieri;
i) kaevanduse tõstemasinad;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-il-liftijiet li jintużaw f'minjieri,
2) i lisa punkt 1.2 asendatakse järgmisega:"1.2. kandur
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bċejjeċ ta’ liftijiet, paranki ta’ gaġeġ jew skalaturi
liftidele, skipptõstukite ja eskalaatorite osad
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kejbils flessibbli ċatti miksija bil-polivinilklorur għal liftijiet -xejn -— -
polüvinüükloriidist lamedad mantliga tõstekaablid -puudub -— -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
installazzjoni ta’ apparat għal irfigħ u mmaniġġar (ħlief liftijiet u skalaturi)
tõste- ja teisaldusseadmete seadistamine (välja arvatud liftid ja eskalaatorid)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpa 28.13.31: partijiet minn pompi; partijiet minn liftijiet bil-likwidu
cpa 28.13.31: pumpade osad; vedelikutõstukite osad
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liftijiet u paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) imħaddmin bl-elettriku
elektriga töötavad liftid ja skipptõstukid
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xogħol fil-viċinanzi ta' liftijiet, tagħmir ta' rafa', krejnijiet u conveyors.
töö liftide, tõsteseadmete, kraanade ja konveierite lähedal.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-il-liftijiet ddisinnjati u mibnija speċifikament għall-iskopijiet militari jew tal-pulizija,
-transpordivahendite külge kinnitatud tõstevahendid,-seadmetega ühendatud tõstevahendid, mis on ette nähtud ainult töötamiskohtadele sealhulgas ka masinate hooldus-ja kontrollipunktidele juurdepääsu tagamiseks,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-inġenji ta'rfigħ/liftijiet fuq postijiet tal-bini maħsuba biex jerfgħu persuni jew persuni u oġġetti.
-ehitustõstukid, mis on mõeldud inimeste või inimeste ja kaupade jaoks.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kejbils flessibbli għal liftijiet -hd 359 s2: 1990 nota 2.3 -data skaduta (1.12.1998) -
liftide paindkaablid -hd 359 s2: 1990 märkus 2.3 -kehtivuse lõppkuupäev (1.12.1998) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(152) l-swr jintużaw f’varjetà wiesgħa ta'applikazzjonijiet u għalhekk numru kbir ta'industriji utenti jistgħu jkunu kkonċernati. il-lista li ġejja ta'industriji utenti hija indikattiva biss: is-sajd, il-marittima/it-trasport bil-baħar, l-industriji taż-żejt u l-gass, l-industrija tal-minjieri, il-foresterija, it-trasport bl-ajru, l-inġinerija ċivili, il-kostruzzjoni, liftijiet. fl-eżami ta'l-effetti possibbli ta'l-impożizzjoni tal-miżuri fuq l-utenti, il-konklużjoni kienet fl-istħarriġ oriġinali li minħabba l-inċidenza negliġibbli ta'l-ispejjeż tas-swr fuq l-industriji utenti, kwalunkwe żieda f'dawn l-ispejjeż ma kinitx probabbli li kienet tħalli effett sinjifikanti fuq l-industrija utenti partikolari. il-fatt li l-ebda utenti ma pprovda ebda tagħrif li jikkontradixxi s-sejba t’hawn fuq fil-qafas ta'l-istħarriġ tar-reviżjoni attwali jikkonferma li: (i) l-swr tirrapreżenta parti żgħira ħafna ta'l-ispejjeż totali tal-produzzjoni għal dawn l-industriji utenti, (ii) il-miżuri attwalment fis-seħħ ma kellhom ebda effett sostanzjali negattiv fuq is-sitwazzjoni ekonomika, u (iii) it-tkomplija tal-miżuri ma jaffettwawx negattivament l-interessi finanzjarji ta'l-industriji utenti.
(152) terastrosse ja -kaableid kasutatakse paljudel eesmärkidel ja seetõttu võib küsimus mõjutada paljusid nimetatud tooteid kasutavaid tööstusharusid. järgnev tööstusharude nimekiri on üksnes suunav: kalandus, merendus/laevandus, nafta-ja gaasitööstus, mäetööstus, metsandus, õhutransport, tsiviilehitus, ehitus ja tõsteseadmed. uurides meetmete kehtestamise võimalikku mõju kasutajatele, jõuti esialgses uurimises järeldusele, et terastrosside ja -kaablite hinna vähese mõju tõttu toodet kasutavates tööstusharudes on ebatõenäoline, et kõnealune hinnatõusu avaldaks konkreetsele tööstusharule märkimisväärset mõju. asjaolu, et ükski kasutaja ei esitanud käesoleva läbivaatamisega seotud uurimise raames mingit teavet, mis olnuks vastuolus eespool toodud järeldusega, näib uurimine kinnitavat, et: i) terastrossid ja -kaablid moodustavad nende tööstusharude tootmiskuludest väga väikese osa, ii) praegu kehtivad meetmed ei avaldanud nende majanduslikule olukorrale erilist negatiivset mõju ja iii) meetmete edasikestmine ei kahjustaks tööstusharude finantshuve.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: