Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) the possibility of vaċċinazzjon breeding poultry;:
a) aretuseks ettenähtud kodulindude vaktsineerimise võimalus;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graduates who wish to start a career at the ecb have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .
graduates who wish to start a career at the ecb have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reporting framework for the ecb 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .
ekp monetaar - ja pangandusstatistika aruandlussüsteem võimaldab vabastada väikesed asutused osaliselt aruandluskoormusest .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in some cases, there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty.
intressiarvestusmeetod: tava, mille kohaselt määratletakse krediidiintressi arvutamisel arvessevõetavate päevade arv.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the requirements after year ( n + 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk-based approach for determining the frequency of visits .
the requirements after year ( n + 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk-based approach for determining the frequency of visits .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations:--- they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations,--- their frequency is not standardised,--- their maturity is not standardised--- liquidity-providing fine-tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders, although the possibility of using bilateral procedures is not excluded( see chapter 5),--- liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures( as specified in section 5.2),( 9) the maturity of the main and the longer-term refinancing operations may occasionally vary depending on, inter alia, bank holidays in member states.
ootamatud turusuundumused eeldavad kiiret meetmete võtmist ja seepärast on soovitav säilitada kõnealuste toimingute teostamise menetluste ja omaduste valikul märkimisväärne paindlikkus:--- need toimingud võivad toimuda likviidsust lisavate või likviidsust absorbeerivate toimingutena,--- nende sagedus ei ole standarditud,--- nende tähtaeg ei ole standarditud,--- likviidsust lisavaid tasanduspöördtehinguid teostatakse tavaliselt kiirpakkumismenetlustena, kuigi ei saa välistada ka kahepoolsete menetluste kasutamise võimalust( vt 5. peatükk),--- likviidsust absorbeerivaid tasanduspöördtehinguid teostatakse reeglina kahepoolsete menetlustega( vastavalt punktile 5.2),( 9) põhi- ja pikemaajaliste refinantseerimistoimingute tähtaeg võib aeg-ajalt varieeruda olenevalt muuhulgas liikmesriikide pangapühadest.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: