Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is-sitwazzjoni ma ttejbitx b’xi mod sinjifikattiv.
olukord ei ole märkimisväärselt paranenud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fl2005 il-unit im għamel progress sinjifikattiv fl-ipprofessjonalizzar tasservizzi li jagħti.
2005. aastal tegi infohalduse üksus suuri edusamme oma pakutavate teenuste erialase taseme tõstmisel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwa sinjifikattiv li wieħed jinnota li dawn il-każijiet, għalkemm ħarġu minn partijiet differenti tarrenju unit, jiġifieri
kriminaalasjad puudutasid naiste ja tütarlaste vahendamist, kellest mõned olid alles 14-aastased,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dwar din l-aħħar kwistjoni, huwa sinjifikattiv li wieħed jinnota li membri nazzjonali ġew mitluba fuq din il-bażi fi 58 każ.
selle viimase küsimuse puhul on oluline märkida, et liikmesriikide liikmetelt on sellel alusel abi palutud 58 kriminaalasjas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukoll meta jitqies dan kollu, numru sinjifikattiv ta’ membri nazzjonali indikaw setgħat li huma jaħsbu li għandhom jingħataw lill-membri nazzjonali kollha.
isegi seda silmas pidades viitas märkimisväärne arv liikmesriikide liikmeid volitustele, mis nende meelest tuleks anda kõigile liikmesriikide liikmetele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ixxogħol tagħhom kien ta’ kontribut sinjifikattiv għall-effiċjenza ta’ leurojust u għan-numru ta’ każijiet mibgħuta.
nende tegevus on samuti aidanud märgatavalt kaasa eurojusti töö tõhususele ja saadetud taotluste arvu kasvule.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f’dan irrigward wieħed isemmi t-tnaqqis globali fit-tul tal-proċeduri, tnaqqis sinjifikattiv ħafna speċjalment għallkawżi għal deċiżjoni preliminari.
siinjuures torkab silma üldine menetlusaja lühenemine, mis on eriti märkimisväärne just eelotsuseasjades.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noti spjegattivi il-bcni għandhom jirrapportaw lill-bĊn kull tibdil sinjifikattiv fid-defi nizzjonijiet nazzjonali u klassifikazzjonijiet użati u għandhom jibagħtu noti spjegattivi li jispjegaw ir-raġunijiet għal reviżjonijiet sinifikanti, meta dan ikun japplika.
selgitavad märkused rkpd teatavad ekp-le mis tahes olulistest muutustest riigis kasutata vates määratlustes ja liigitustes ning esitavad asjakohastel juhtudel selgi tuse oluliste paranduste põhjuste kohta.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: