Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dawn huma l- effetti sekondarji li n- nies irrappurtaw meta avonex kien qed jiġi studjat.
näitä haittavaikutuksia ilmoitettiin avonexilla tehtyjen tutkimusten aikana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
141 oqgħod attent ħafna b' lyrica xi pazjenti li jużaw lyrica irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzoni allerġika.
jotkut potilaat ovat ilmoittaneet lyrican käytön yhteydessä oireita, jotka viittaavat allergiseen reaktioon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
barra minn hekk, l-iskejjel irrappurtaw l-istudenti rreġistrati umhux l-attendenza tagħhom.
koulut ilmoittavat myös rekisteröityjen oppilaiden eivätkä opetukseen osallistuvien oppilaiden määrän.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bosta għaqdiet tas-sajjieda tal-post irrappurtaw tnaqqis ta’ 80% fil-qabda normali tagħhom.
useat paikalliset kalastajajärjestöt ovat ilmoittaneet, että kalastajien saaliit ovat pienentyneet 80 prosentilla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il- pazjenti li kienu qed jieħdu xolair irrappurtaw ukoll titjib ikbar fil- kwalità tal- ħajja minn dawk li kienu ngħataw plaċebo.
myös elämänlaatu parani enemmän xolairia saaneilla potilailla kuin plaseboa saaneilla potilailla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fl- istudju pivitali fuq suboxone, 342 minn 472 pazjent (72. 5%) irrappurtaw reazzjonijiet avversi relatati mat - trattament.
18 keskeisessä suboxonella tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa 472 potilaasta 342 (72, 5%) raportoi hoitoon liittyneitä haittavaikutuksia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pazjenti kkurati b’ vildagliptin irrappurtaw effetti avversi gastro- intestinali b’ inċidenza aktar baxxa b’ mod sinifikanti kontra dawk ikkurati b’ metformin.
vildagliptiinihoitoa saaneilla potilailla oli huomattavasti vähemmän ruoansulatuselimistön haittoja kuin metformiinihoitoa saaneilla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: