Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jirrappreżentaw valur miżjud ewropew;
ne tuottavat eurooppalaista lisäarvoa;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali sintomi jistgħu jirrappreżentaw reazzjoni
oireet saattavat viitata allergiseen reaktioon, joka johtuu jostakin ceprotinin aineesta, hiiren proteiinista tai hepariinista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jirrappreżentaw dikjarazzjoni politika mhux vinkolanti.
periaatteet muodostavat poliittisen julistuksen, joka ei ole oikeudellisesti sitova.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk membri tal-kunsill, li jirrappreżentaw:
jos neuvoston jäsenet, jotka edustavat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn jirrappreżentaw madwar 12% taddħul totali.
niistä kertyy noin 12 prosenttia kokonaistuloista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw in-negozju;
33 artikla toimea koskevien tiedotus ja julkistamistoimenpiteiden tekniset ominaisuudet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ġugarelli li jirrappreżentaw annimali jew kreaturi mhux umani
eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oġġetti ġeografiċi diskreti li jirrappreżentaw periklu naturali.
luonnonvaaraa edustavat yksittäiset paikkatietokohteet.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) tliet membri li jirrappreżentaw il-kummissjoni.
d) kolme jäsentä edustaa komissiota.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cpa 32.40.11: pupi li jirrappreżentaw esseri umani biss
cpa 32.40.11: ihmistä esittävät nuket
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(d) tliet membri għandhom jirrappreżentaw lill-kummissjoni.
d) komission edustajia on 3.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dawn il-mudelli diġà jirrappreżentaw armonizzazzjoni sostanzjali talprassi kurrenti.
näissä moduuleissa on jo merkittävästi yhdenmukaistettu olemassa olevia käytäntöjä.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
illingwi jipprovdu l-muftieħ għall-kulturi li jirrappreżentaw.
kielet ovat avaimia edustamiinsa kulttuureihin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilmembri talkunsill li jirrappreżentaw lillistati membri parteċipanti biss jistgħu jivvutaw.
Äänestykseen osallistuvat vain pysyvään rakenteelliseen yhteistyöhön osallistuvia jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-arws jirrappreżentaw madwar 1 % tal-ispiża tal-karozza.
alumiinipyörien osuus auton kustannuksista on noin 1 prosentti.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpa 32.40.12: Ġugarelli li jirrappreżentaw annimali jew kreaturi mhux umani
cpa 32.40.12: eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw passiv kontra terzi, jiġifieri pensjonijiet, dividendi, eċċ.,
varaukset kolmansille osapuolille maksettavia velkoja varten, esim. eläkkeet, osingot jne.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw passiv kontra partijiet terzi, eż. pensjonijiet u dividendi;
varaukset kolmansille osapuolille olevia velkoja varten, esim. eläkkeet ja osingot
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-istandards stipulati u osservati mill-iskema jirrappreżentaw l-għanijiet?
vastaavatko ohjelmassa asetetut ja valvottavat standardit tavoitteita?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jirrappreżentaw aktar min-nofs l-esportazzjonijiet tal-unjoni matul l-rip.
niiden osuus unioniin suuntautuvasta viennistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli puolet.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: