Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l-intervisti preferibbilment isiru l-
myöhästymistä ilman pätevää syytä ei sallita.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferibbilment asal 5-10 minuti kmieni.
tule paikalle mieluummin 5–10 minuuttia etuajassa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferibbilment, iż- żwiemel għandhom jiġu ttrattati
olisi hyväksi, jos hevonen saisi aluksi tribrissen- injektion, minkä jälkeen sille annettaisiin oraalipastaa viiden päivän ajan tai kunnes kaksi päivää on kulunut oireiden häviämisestä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bijo-akkumulazjo fi speċi akkwatiċi, preferibbilment ħut
biokertyvyys vesieliölajiin, mieluiten kalaan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibla 'l- pillola preferibbilment ma' l- ilma.
nielaise tabletti mieluiten veden kanssa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inovelon għandu preferibbilment jittieħed ma ’ l- ikel.
46 inovelonia tulee mieluiten ottaa ruuan kanssa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preferibbilment, norvir għandu jittieħed ma ’ l- ikel.
17 norvir tulisi mieluiten ottaa ruoan kanssa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uża sistema, preferibbilment wahda rikonoxxuta fuq livell nazzjonali.
on paras käyttää jotakin tiettyä järjestelmää, mieluimmin jotakin maanlaajuisesti hyväksyttyä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tittieħed b’ injezzjoni subkutanja, preferibbilment f’ post addominali.
lääke annetaan ihonalaisena injektiona, mieluiten vatsan alueelle.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studji dwar ir-riproduzzjoni għandhom jitwettqu preferibbilment fuq il-far.
lisääntymiseen liittyvät tutkimukset tehdään mieluummin rotilla.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-eżempji ta’ prattika tajba għandhom preferibbilment jikkonċentraw fuq:
hyviin käytäntöihin tulisi ensisijaisesti sisältyä seuraavat melua rajoittavat toimet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferibbilment għandhom jittieħdu mhux inqas minn 120 ritratt f’ madwar 360 grad.
keräyskulmien lukumäärän on oltava vähintään 120 kpl koko 360 asteen kierroksella.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għandu jittieħed ma 'ikla ħafifa, preferibbilment fl- istess ħin kuljum.
enviageia voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmänä muiden verenpainelääkkeiden kanssa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dawn il-punti ta' kuntatt preferibbilment għandhom ikunu l-istess.
olisi toivottavaa, että yhteyspiste kumpaakin tarkoitusta varten olisi sama.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-perjodu meta preferibbilment suppost li tintuża l-unità statistika u meta le.
ajanjakso, jona tilastointiyksikköä oletetaan käytettävän ensisijaisesti ja jona ei.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tiswijiet kollha jridu jkunu fdati lil speċjalista jew preferibbilment lill-manifattur.
tällaisten työvälineiden erityisluonteen vuoksi työnantajan olisi varmistettava, että niitä käyttävät työntekijät ovatsaaneet riittävät tiedot ja valmennuksen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferibbilment m’għandux ikun itwal minn żewġ paġni a4 - jew aħjar, paġna waħda.
käyttäytymisen pitäisi olla myönteistä ja ystävällistä haastattelussa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- is- soluzzjoni għall- infużjoni ta ’ zometa diġa preparata għandha preferibbilment tintuża
jos liuosta ei käytetä heti,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quintanrix qiegħed għal injezzjoni fil- fond ġol- muskolu, preferibbilment ġol- koxxa anterolaterali. ina
quintanrix tulee antaa injektiona syvälle lihakseen, 'es quintanrixia ei milloinkaan saa antaa suoneen. tn en am dic mé ce
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
id-dejta ġenerika li jkun għad baqa’ għandha tinkiseb preferibbilment mis-sorsi li ġejjin:
muut yleiset tiedot on hankittava ensisijaisesti seuraavista lähteistä:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: