Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plasma umana mnixxfa hija ppreparata billi jitnixxfu l-fluwidi supernatant li jiġu separati permezz ta' ċentrifuga jew sedimentazzjoni minn kwantitajiet ta' demm uman sħiħ.
kuivattu ihmisen plasma valmistetaan kuivaamalla ihmisen kokoverestä sentrifugoimalla erotettu nestemäinen osa tai sedimentoimalla neste kokoverestä.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ir- rispons kien imkejjel bil- jra definizzjoni għat- titjib (doi), definita bħala ≥ 30% titjib f’ mill- inqas tlieta minn sitta, u ≥ 30% eħżen f’ mhux aktar minn wieħed minn sitta tal- kriterji bażiċi magħżula tal- jra, li jinkludu total ta ’ ġogi attivi, limitazzjoni ta ’ ċaqliq, assessjar globali tat- tabib u tal- pazjent/ ġenitur, assessjar funzjonali u rata ta ’ sedimentazzjoni taċ- ċelloli l- ħomor tad- demm (esr).
vaste mitattiin jra: n paranemista mittaavalla asteikolla doi (definition of improvement), jossa vasteeksi katsotaan ≥30% paraneminen vähintään kolmessa kuudesta ja ≥30% paheneminen korkeintaan yhdessä kuudesta jra: n pääkriteeristä, joita ovat mm. aktiivisten nivelten määrä, liikuntarajoitteisuus, lääkärin ja potilaan/ vanhempien yleisarviot (pga), toimintakyvyn arvio sekä lasko.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade: