Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
100% sevoflurane
100% sevofluraani
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kull flixkun fih 250 ml sevoflurane (100%).
jokainen pullo sisältää 250 ml sevofluraania (100%).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għadhom ma ġewx identifikati rotot metaboliċi oħra għas- sevoflurane.
sevofluraanin muita metabolisia kulkureittejä ei ole tunnistettu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sevoflo 100% fwar jittieħed man- nifs, likwidu għal klieb sevoflurane
sevoflo 100% inhalaatiohöyry, neste koiralle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sevoflurane huwa metaboliżżat b’ mod ristrett fil- klieb (1 sa 5%).
sevofluraanin metaboloituminen koirilla on vähäistä (1- 5%).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sevoflurane jista ’ jikkauna episodji ta ’ temperatura golja malinna fi klieb suxxettibbli.
sevofluraani voi aiheuttaa maligneja hypertermiakohtauksia koirilla, joilla on niihin taipumusta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dożi ta ’ sevoflurane għandhom mnejn ikollhom jiġu kkalibrati għall- klieb xjuħ jew dgħajfa.
sairaat tai heikkokuntoiset koirat sevofluraanin annoksia voi olla tarpeen säätää vanhoille tai heikkokuntoisille koirille tapauskohtaisesti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
id- degradazzjoni tas- sevoflurane fis- soda lime ġiet murija li tiżdied bit- temperatura.
hiilidioksidin reaktiossa absorboivien aineiden kanssa kehittyy lämpöä.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tużax fuq klieb li huma magħrufa li għandhom sensittività eċċessiva għal sevoflurane jew sustanzi oħra ta ’ illupjar ħaloġenati.
ei saa käyttää koirilla, joiden tiedetään olevan yliherkkiä sevofluraanille tai muille halogenoiduille anestesia- aineille.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- possibilità li sevoflurane jikkaġuna każi ta ’ ipertermija mhix ikkontrollata fi klieb suxxetibli ma għandhiex tiġi eskluża.
sellaista mahdollisuutta ei voida poissulkea, että sevofluraani saattaa aiheuttaa herkillä koirilla maligneja hypertermiakohtauksia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is- solubilità baxxa ta ’ sevoflurane tiffaċilita wkoll l- eliminazzjoni ta ’ malajr mill- pulmuni.
sevofluraanin heikko liukenevuus edesauttaa myös nopeata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
madankollu, huwa rakkomandat li dawn l- annimali għandhom jiġu sorveljati b’ attenzjoni waqt l- illupjar bis- sevoflurane.
on kuitenkin suositeltavaa, että näitä eläimiä seurataan tarkoin sevofluraanianestesian aikana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sevoflurane jista ’ jikkawża żieda żgħira fil- pressjoni tal- moħħ (icp) taħt kundizzjonijiet ta ’ normokapnija.
sevofluraani voi hieman lisätä kallonsisäistä painetta (icp) normokapniatiloissa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minħabba l- preżenza ta ’ stimulazzjoni kirurġika, jista ’ jkun hemm bżonn żieda fil- konċentrazzjoni ta’ sevoflurane.
sevofluraanipitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Àlpha- 2- agonisti għandhom effett kemmxejn ta ’ loppju u għalhekk id- doża tas- sevoflurane għandha titnaqqas kif meħtieġ.
alfa2- agonisteilla on anesteetteja säästävä vaikutus ja siitä syystä sevofluraanin annosta tulee vastaavasti pienentää.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l- użu ta ’ trattamenti mediċiniali ta’ qabel ma jaffetwax il- konċentrazzjoni ta ’ sevoflurane meħtieġa fil- bidu għal induzzjoni.
esilääkityksen käyttö ei vaikuta induktioon tarvittavaan sevofluraanipitoisuuteen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fuljett ta 'tagĦrif fil- pakkett fuljett ta ’ tagĦrif fil- pakkett sevoflo fwar jittieħed man- nifs, likwidu għal klieb, 100% sevoflurane
17/ 24 pakkausseloste sevoflo inhalaatiohöyry, neste koiralle, 100% sevofluraani
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.