Você procurou por: ippreparata (Maltês - Francês)

avonex pen – ippreparata għal injezzjoni
avonex pen – prêt pour l'injection

hija tkun ippreparata aktar speċjalment sabiex:
elle est plus particulièrement axée sur:

Ġiet ippreparata valutazzjoni dettaljata ħafna tal-impatt.
une analyse d'impact très détaillée a été préparée.

l-infużjoni trid tkun ippreparata eżatt qabel l-użu.
la perfusion doit être préparée immédiatement avant l’utilisation.

avonex pen - wara l-injezzjoni (ippreparata għar-rimi)
avonex pen - après l'injection (à jeter)

is- soluzzjoni ippreparata għandha tingħata minn taħt il- ġilda.
52 la solution prête à l’ emploi est administrée par voie sous-cutanée.

tkun normalment ippreparata minn plażma miġbura minn mhux inqas minn 1000 donatur.
en général, ce produit est préparé à partir de pools de plasma provenant d’au moins 1 000 dons.

la darba l-infużjoni hija ippreparata, hija għandha tingħata minnufih.
la perfusion doit être administrée immédiatement après sa préparation

la darba l - infużjoni hija ippreparata, hija għandha tiġi amministrata minnufih.
la perfusion doit être administrée immédiatement après sa préparation.

kwalunkwe soluzzjoni li ma tintużax għandha tintrema 24 siegħa wara li tkun ġiet ippreparata.
toute solution pour perfusion non utilisée doit être jetée 24 heures après avoir été préparée.

"proċessar" tfisser il-proċess li bih ġiet ippreparata l-preżentazzjoni.
«transformation», le processus de préparation de la présentation.

uża s-soluzzjoni li tkun ġiet ippreparata fi żmien 3 sigħat wara r-rikostituzzjoni.
utiliser le produit reconstitué dans les 3 heures suivant la reconstitution.

il-konvenzjoni, ippreparata fuq ilbażi ta’ lartikolu k.3 tattrattat dwar l-
le traité établissant une constitution pour l’eu-

id-dispersjoni sonovue għandha tingħatalek fi żmien sitt sigħat minn x’ħin tkun ġiet ippreparata.
sonovue doit être administrée dans les six heures suivant la reconstitution.

ladarba l-infużjoni tkun ippreparata għandha tingħata immedjatament (ara sezzjoni 6.3).
une fois la solution pour perfusion préparée, elle doit être administrée immédiatement (voir rubrique 6.3).

din il-proposta ġiet ippreparata fuq talba tal-kabinett tal-president tal-kummissjoni.
cette proposition a été préparée à la demande du cabinet du président de la commission.

din il-valutazzjoni tal-impatt ġiet ippreparata b’kooperazzjoni mill-viċin mal-bĊe.
cette analyse d’impact a été préparée en étroite coopération avec la bce.

aktar minn hekk, jeħtieġ li tkun ippreparata li taħseb b’mod kuraġġuż u innovattiv dwar kif torganizza r-riċerka.
elle doit avant tout se préparer à une réflexion courageuse et novatrice sur la manière d'organiser sa recherche.

ikollha fiha l-biċċa l-kbira taċ-ċelloli ħomor tal-unit minn liema ġiet ippreparata;
il contient tous les globules rouges de l'unité à partir de laquelle il a été préparé;

il-proposta tista' wkoll tkun ippreparata wara ftehim politiku f'konċiljazzjoni biex ikun mobilizzat l-istrument.
la proposition peut aussi être établie à la suite d'un accord politique, en concertation, visant à mobiliser l'instrument.