Você procurou por: tiġġustifika (Maltês - Francês)

tiġġustifika l-użu ta’
justifie l’utilisation du

-li tiġġustifika tibdiliet leġiżlattivi rigward:
-justifier les modifications législatives par rapport:

affidabbiltà statistika raġonevoli li tiġġustifika l-konklużjoni.
une fiabilité statistique raisonnable, permettant de justifier la conclusion.

jistgħu jittieħdu dispożizzjonijiet partikolari, jekk laġenda tiġġustifika dan.
des dispositions particulières peuvent être prises, si l’ordre du jour le justifie. e.

m’hemm l-ebda raġuni li tiġġustifika approċċ differenti għal prodotti mhux agrikoli.
il n’y a pas de raison qui justifierait une approche différente pour les produits non agricoles.

meta parti interessata tagħmel talba għal tnaqqis, hi għandha tiġġustifika t-talba tagħha.
lorsqu'une partie intéressée demande une telle déduction, il lui incombe d'apporter la preuve que cette demande est justifiée.

dan l-aġġustament ingħatalha fejn il-kumpanija setgħet tiġġustifika t-talba tagħha.
cet ajustement a été accordé dans la mesure où l’entreprise a pu apporter des éléments de preuve.

din il-konklużjoni fiha nfisha kienet biżżejjed biex tiġġustifika d-deċiżjoni tal-kummissjoni.
cette conclusion suffisait en soi pour justifier la décision de la commission.

dan juri l-idea li d-dipendenza, għalkemm ekonomika u mhux legali, tiġġustifika protezzjoni partikolari.
il y a là une illustration de l’idée que la dépendance à l’égard d’autrui, même si elle n’est qu’économique et non juridique, justifie une protection particulière.

f’każ ta’ ċaħda, l-awtorità kompetenti għandha tiġġustifika d-deċiżjoni tagħha.
en cas de refus, l'autorité compétente motive sa décision.

is-sitwazzjoni partikolari tas-swieq donwnstream tiġġustifika ħarsa mill-qrib lejn din il-problema.
toutefois, la situation spécifique du marché automobile de l'après-vente justifie un examen de cette question au niveau européen.

tiġġustifika r-rilevanza tal-proposti tagħha fir-rigward tal-prinċipju ta » sussidjarjetà;
motiver la pertinence de chacune de ses propositions au regard du principe de subsidiarité;

il-qorti jew l-awtorità kompetenti kkonċernata għandha tiġġustifika ċ-ċirkostanzi straordinarji fuq talba minn kwalunkwe parti.
la juridiction ou l'autorité justifie les circonstances exceptionnelles à la demande d'une partie.

iż- żmien ta ’ eliminazzjoni biex jinżel il- valur għal nofs hija suffiċjenti biex tiġġustifika dożaġġ ta ’ darba kuljum.
la demi-vie d’ élimination est suffisante pour justifier une prise quotidienne unique.

(ċ) il-vettura ma tippossjedix id-dokumentazzjoni approprjata sabiex tiġġustifika illi ma teħtiġx eko-punti;
le véhicule n'est pas accompagné des documents pour justifier qu'il n'a pas besoin d'écopoints;

(b) azzjoni sħiħa jew parti minnha tkun tiġġustifika la parti mill-ko-finanzjar mill-fond u lanqas kollu.
b) si une partie ou la totalité d'une action ne justifie ni une partie ni la totalité du cofinancement du fond.

s’issa, m’hemmx esperjenza klinika biex tiġġustifika l-użu ta’ desirudin ’l fuq minn 12-il jum.
aucune expérience clinique ne permet actuellement de justifier la prolongation du traitement avec la désirudine au-delà de 12 jours.

1. meta, wara konsultazzjoni, jidher li hemm biżżejjed evidenza li tiġġustifika l-bidu ta'proċedimenti, il-kummissjoni għandha minnufih:
1. lorsque, à l'issue des consultations, il apparaît qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la commission doit immédiatement:a)

billi s-sitwazzjoni rigward is-salmonella tiġġustifika l-adozzjoni ta'miżuri immedijati ta'kontroll għal ċerti tipi ta'biedja fir-riskju;
considérant que la situation en matière de salmonellose justifie l'adoption de mesures de lutte immédiates pour certains types d'élevage à risque;