Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanker iddisinjat biex iġorr gass likwidifikat
Δεξαμενοφόρο σχεδιασμένο για μεταφορά υγροποιημένου αερίου
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bastiment iddisinjat biex iġorr tagħbija bil-massa
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου χύδην
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karta li għandek iġorr għall-vjaġġ b’saħħtu
Η κάρτα piου εξασφαλίζει υγιή ταξίδια
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-makkinarju li ma jikkonformax iġorr il-marka "ce",
-μη σύμφωνη μηχανή φέρει τη σήμανση «ce»,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bastiment iddisinjat biex jimbotta jew jiġbed bastiment ieħor li hu kapaċi wkoll iġorr tagħbija ġenerali.
Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση ή έλξη άλλου σκάφους και το οποίο έχει δυνατότητα μεταφοράς γενικού φορτίου.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iġorr l-ikue f’konformità mal-paragrafi 28 sa 41 tal-anness iii;
μεταφέρει τις ΔΠΕΕ σύμφωνα με τις παραγράφους 28 έως 41 του παραρτήματος iii,
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jekk jogħġbok aċċerta ruħek li kull darba li tara tabib iġorr miegħek lista ta ’ kull mediċina li qiegħed/ qiegħda tieħu.
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε επίσης κατάλογο όλων των υπόλοιπων φαρμάκων που λαμβάνετε όταν επισκέπτεστε επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
żewġ dirgħajn paralleli ppeżati li kull wieħed minnhom iġorr rota speċjali tal-brix li ddur fuq żarżira orizzontali bil-ball bearings;
δύο ερματισμένους παράλληλους βραχίονες. Κάθε βραχίονας φέρει ειδικό τροχίσκο που περιστρέφεται ελεύθερα επί οριζοντίου άξονα με ένσφαιρους τριβείς.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. jixraq li min iġorr ikun obbligat biex jagħmel ħlas bil-quddiem fil-każ ta'mewt jew korriment ta'passiġġier.
ΑΡΘΡΟ 15 Ενημέρωση για την απώλεια ή τη φθορά αποσκευών1. Ο επιβάτης ενημερώνει εγγράφως τον μεταφορέα ή τον πράκτορά του:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dwar l-obbligazzjoni ta'min iġorr il-passiġġieri bil-baħar u fuq ilmijiet interni f'każ ta'inċidenti
Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης -229 -Δεν υπήρξε ανάγκη προσφυγής σε εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il- vajrus użat fil- vaċċin iġorr l- antiġeni h5 (haemagglutinin 5) u n- n6 (neuramidase 6).
Ο ιός που χρησιµοποιείται για το εµβόλιο φέρει τα αντιγόνα h5 (αιµαγλουτινίνη 5) και n6 (νευραµινιδάση 6).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: