Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xi wħud irreaġixxew malajr.
Η λειτουργία του θα έχει ω εξή:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[(d) irreaġixxew negattivament għal test għat-tuberkolożi interdermali mwettaq fi żmien 3 xhur qabel il-qatla;]
[(δ) παρουσίασαν αρνητική αντίδραση σε επίσημη ενδοδερμική δοκιμή φυματινισμού η οποία διενεργήθηκε εντός των 3 μηνών πριν τη σφαγή·
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(143) xi partijiet qalu li l-konsumaturi għandhom għażla suffiċjenti minn varjeta wiesa'ta'roti fis-segmenti kollha minħabba l-kompetizzjoni mill-produtturi non-komunitarji u li din il-kompetizzjoni għandha tinżdied bl-irrevokar tal-miżuri.(144) l-investigazzjoni wriet li l-bqija tal-produtturi komunitarji irreaġixxew għall-volumi ta'bejgħ u produzzjoni ibjex u spejjeż (siwi) għola għall-produzzjoni ta'kull unita bi prezzijiet ogħla fit-tarf medju u għoli tas-suq. dan jerġa'jkun il-każ kieku l-miżuri kontra l-iddampjar kellhom ikunu rrevokati. għandu jkun innotat li dawn is-segmenti tas-suq jirrappreżentaw madwar 60% tas-suq komunitarju f'termini ta'volum.
(146) Εάν καταργηθούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ, οι τιμές θα αυξηθούν στο τμήμα της αγοράς που αφορά τα προϊόντα μεσαίας και υψηλής ποιότητας και θα μειωθούν στο τμήμα της αγοράς που αφορά τα προϊόντα κατώτερης ποιότητας. Η δυνατότητα επιλογής των καταναλωτών δεν θα επηρεαστεί σημαντικά. Με βάση τα παραπάνω, η συνέχιση της εφαρμογής των μέτρων αντιντάμπινγκ κατά της Κίνας δεν αντιβαίνει προς τα συμφέροντα των καταναλωτών.5. Συμπέρασμα
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: