Você procurou por: jikkomplementaw (Maltês - Grego)

l-azzjonijiet ta' lunjoni u dawk ta' listati membri għandhom jikkomplementaw u jsaħħu lil xulxin.
Οι δράσεις της Ένωσης και των κρατών ¼ ε λ ώ να λ λ η λ ο σ υ ¼ p i λ η ρ ώ ν ο ν τα ι και αλληλοενισχύονται.

l-istrumenti finanzjarji għall-smes jistgħu, fejn xieraq, jiġu kkombinati ma' u jikkomplementaw:
Τα χρηματοδοτικά μέσα για τις ΜΜΕ μπορούν, κατά περίπτωση, να συνδυάζονται και να αλληλοσυμπληρώνονται με τα εξής:

qafas li fih il-bulgarija, il-kroazja u r-rumanija jistgħu jikkomplementaw l-pagamenti diretti.
πλαίσιο που επιτρέπει στη Βουλγαρία, την Κροατία και τη Ρουμανία να συμπληρώνουν τις άμεσες ενισχύσεις.

ilpolitika ta' koperazzjoni għall-iżvilupp ta' lunjoni u dik ta' listati membri għandhom jikkomplementaw u jsaħħu lil xulxin.
Η p i ο λ ι τ ι κ ή της Ένωσης στον το ¼ έ α της συνεργασίας για την ανά p i τ υ ξ η και οι αντίστοιχες p i ο λ ι τ ι κ έ ς των κρατών ¼ ε λ ώ να λ λ η λ ο σ υ ¼ p i λ η ρ ώ ν ο ν τα ι και αλληλοενισχύονται.

dawk il-miżuri għandhom jikkomplementaw iżda mhux jidduplikaw l-attivitajiet ċentrali għall-promozzjoni tal-kummerċ tal-istati membri.
Τα εν λόγω μέτρα συμπληρώνουν αλλά δεν επικαλύπτουν τις βασικές δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου των κρατών μελών.

2. il-kummissjoni għandha tieħu passi sabiex tiżgura li l-azzjonijiet appoġġjati fil-qasam tat-titjib tal-kompetenzi tal-professjonisti u dawk imniżżla fil-paragrafu 1 jikkomplementaw lil xulxin.
2. Η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες για να εξασφαλίσει τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δραστηριοτήτων που τυγχάνουν υποστήριξης στον τομέα της βελτίωσης των επαγγελματικών δεξιοτήτων, αφενός, και αυτών που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, αφετέρου.