Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
’soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-nondiskriminazzjoni,
Ακόη, η Ένωση «έχει σκοpiό να piροάγει την ειρήνη, τι αξίε τη και την ευηερία των λαών τη».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hija karatterizzata minn nuqqas ta ’ l- α- galactosidase.
Χαρακτηρίζεται από την ανεπάρκεια της α- γαλακτοζιδάσης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- metaboliżmu ta ’ lacosamide ma kienx kompletament karatterizzata.
Ο μεταβολισμός της λακοσαμίδης δεν έχει χαρακτηρισθεί πλήρως.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lunjoni tal-futur g¢aldaqstant sertkun karatterizzata minn diversità soƒjali u kulturali immensa.
Η µελλοντική Ένωση θαχαρακτηρίζεται, εpiοµένως, αpiό τεράστια κοινωνική και piολιτιστική piοικιλοµορφία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is-sena 2004 kienet ukoll karatterizzata minn żvilupp fl-istrutturaġudizzjarja ta’ lunjoni ewropea.
Το έτος 2004 σημειώθηκε, επίσης, σημαντική αλλαγή στη δικαστική διάρθρωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijanjosi aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs aċidotiku, uġigħ addominali u ipotermija segwita minn koma.
∆ιάγνωση Η γαλακτική οξέωση χαρακτηρίζεται από οξειδωτική δύσπνοια, κοιλιακό άλγος και υποθερµία ακολουθούµενη από κώµα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tossiċità tal- ġilda, karatterizzata minn tibdil deġenerattiv/ rigressiv, kienet osservata b’ capecitabine.
Παρατηρήθηκε δερματική τοξικότητα χαρακτηριζόμενη από εκφυλιστικές/ παλινδρομικές αλλαγές, με την καπεσιταβίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din hi karatterizzata bi tromboċitopenja u anemija emolitika mikroanġjopatika marbuta ma ’ sitwazzjonijiet newroloġiċi jew kliewi li ma jaħdmux b’ mod normali jew deni.
Χαρακτηρίζεται από θρομβοπενία και μικροαγγειοπαθητική αιμολυτική αναιμία που συνδέεται είτε με νευρολογικά ευρήματα, νεφρική δυσλειτουργία ή με πυρετό.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dijanjosi ta ’ aċidożi lattika l- aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs b’ aċidożi, uġigħ addominali u ipotermija u wara hekk isseħħ koma.
Διάγνωση γαλακτικής οξέωσης Η γαλακτική οξέωση χαρακτηρίζεται από οξειδωτική δύσπνοια, κοιλιακό άλγος και υποθερμία συνοδευόμενα από κώμα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-li tiġi karatterizzata l-azjenda trattata fil-kontijiet b'referenza għall-elementi prinċipali tal-fatturi tal-produzzjoni tagħha;
2. Το έντυπο εκμεταλλεύσεως περιλαμβάνει τα λογιστικά στοιχεία που επιτρέπουν:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: