Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17 huwa possibli li jkollok rejazzjoni allergika serja bil- leukoscan.
• Είναι πιθανό να έχετε κάποια σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο leukoscan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ir-rejazzjoni fl-appoġġ jew l-ankoraġġ u l-karatteristiċi tal-linji,
-τις αντιδράσεις στις στηρίξεις ή τις πακτώσεις και τα χαρακτηριστικά των οδών,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l- ebda rejazzjoni sistemika għall- vaċċinazzjoni ma’ ġiet osservata wara injezzjoni fil- muskolu.
∆εν έχουν παρατηρηθεί συστηµατικές αντιδράσεις στον εµβολιασµό µετά από ενδοµυϊκή ένεση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- aktar rejazzjoni avversa irrappurtata frekwentament hija mijelsoppressjoni b’ newtropenja bħala l - aktar manifestazzjoni komuni.
Η πιο συχνά αναφερόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια είναι μυελοκαταστολή με πιο συνήθη εκδήλωση την ουδετεροπενία.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- iktar terminu xieraq tal- meddra qed jintuża biex jiddeskrivi ċerta rejazzjoni u s- sintomi tagħha u kondizzjonijiet relatati.
Χρησιμοποιείται ο καταλληλότερο όρος meddra για την περιγραφή μιας συγκεκριμένης ενέργειας και τα συνώνυμά του και οι σχετικές καταστάσεις.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rejazzjoni fil- ġilda u/ jew membrani mukożi b’ riżultat fatali ġew irrappurati (sindromu stevens - johnson).
Έχει αναφερθεί αντίδραση του δέρματος ή/ και των βλεννογόνων με μοιραίο αποτέλεσμα (stevens- johnson syndrome).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
billi d-definizzjoni ta'klassijiet ta'Ħtieġa essenzjali tiddependi parzjalment fuq il-livell ta'tali limitazzjoni;billi l-livell tal-limitazzjoni jista'jkun espress biss b’livelli differenti tat-twettieq ta'prodott, fil-kondizzjonijiet ta'l-użu finali tal-prodotti, fir-rejazzjoni għan-nar;
ότι το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ ορίζει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη θέσπιση των διατάξεων που απαιτούνται σχετικά με τον καθορισμό των κατηγοριών (κλάσεων) απαιτήσεων, εφόσον αυτές δεν έχουν περιληφθεί στα ερμηνευτικά έγγραφα 7
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: