Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- iħossok ħażin
- flauwvallen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rogħda, għaraq, iħossok ħażin
rillen, zweten, zich flauw voelen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avżah/ a biex iċempel lit- tabib jekk int iħossok ħażin.
waarschuw die persoon dat hij/ zij een arts belt als u flauwvalt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tħossok ma tiflaħx (dardir); iħossok ħażin (rimettar); uġigħ fl- istonku; stitikezza
misselijkheid (misselijk zijn); overgeven (braken); maagpijn; obstipatie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għid lin- nies li jekk iħossok ħażin (tintilef minn sensik), huma għandhom idawwruk fuq ġenbek u jitolbu għajnuna medika mill- aktar fis.
vertel de mensen in uw omgeving dat zij, wanneer u flauwvalt (bewusteloos bent), u op uw zij moeten leggen en meteen medische hulp moeten inroepen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biex tieħu n- nifs; nefħa fl- ilsien, wiċċ jew griżmejn, jew nefħa madwar il- post ta ’ l- injezzjoni, jew iġġiegħlek tħossok sturdut, iħossok ħass ħażin jew tikkollassa).
gezwollen tong, gezicht of keel, of zwelling rond de injectieplaats kan veroorzaken, of kan zorgen voor een licht gevoel in het hoofd, flauwte of ertoe kan leiden dat u flauwvalt).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: