Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manutenzjoni preventiva tattagħmir u sistema ta’ lestrazzjoni ta’ larja
preventief onderhoud uitrusting en luchtafzuigsysteem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raffinati (petroljum), frazzjoni c kkrekkjata bilfwar ta' lestrazzjoni
raffinaten (aardolie), stoomgekraakte c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manutenzjoni preventiva tattagħmir u s-sistema ta’ lestrazzjoni ta’ larja
preventief onderhoud apparatuur en luchtafzuigsysteem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raffinati (petroleum), frazzjoni c kkrekkjata bilfwar ta' lestrazzjoni bl-
4- verzadigde en onverzadigde kool- verwijderen. bestaat voornamelijk uit c waterstoffen.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d lestrazzjoni ssir l-eqreb possibbli lejn is-sors ta’ l-emissjoni.
d"de afzuiging vindt zo dicht mogelijk bij de emissiebron plaats.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
distillati (faħam), frazzjoni intermedja idroġenata idrokkrekkjata ta' lestrazzjoni b'solvent
destillaten (kool), solventextractie met waterstofgekraakte gehydrogeneerde middenfractie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifattura: tfisser il-produzzjoni jew lestrazzjoni ta' sustanzi fl-istat naturali;
„vervaardiging”: productie of extractie van stoffen in natuurlijke toestand;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distillati (faħam), frazzjoni intermedja ta' l-idrokkrekkjar ta' lestrazzjoni b'solvent
destillaten (kool), solventextractie met waterstofgekraakte middenfractie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(trab maqgħud kostitwit minn sustanza minerali talfaħam u faħam li ma jinħallx wara lestrazzjoni talfaħam permezz ta' solvent likwidu)
(een coherent poeder, samengesteld uit minerale stoffen uit kool en onopgeloste kool overblijvend na extractie van kool met een vloeibaar solvent.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
residwi ta' lestrazzjoni (faħam), żejt talqatran alkalin, karbonat, miżjudin il-ġir; fenoli grezzi
extractresiduen (kool), teerolie alkalische, gecarboneerd, met ongebluste kalk behandeld; ruwe fenolen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– il-fluss ta’ lestrazzjoni m’għandux iwassal ilkontaminant lejn iż-żona li fiha jieħdu n-nifs ilħaddiema
– afzuigkappen die de bron zo veel mogelijk omsluiten;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
residwi ta' lestrazzjoni (faħam), żejt aċidu tal-kreożot; żejt tal-ħasil residwu ta' lestrazzjoni
extractieresiduen (kool), creosootolie zure; benzol-wasolie, extractieresidu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pereżempju, ittħaddim tas-sistema ta’ lestrazzjoni lokali ta’ larja qabel il-bidu ta’ operazzjoni speċika li titlob dan.
bijvoorbeeld inschakeling van het plaatselijke afzuigsysteem alvorens een bepaalde bewerking waarbij zulks is vereist, aan te vangen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(distillat miksub bl-idrokkrekkjar ta' l-estratt talfaħam jew soluzzjoni prodotta mill-proċessi ta' lestrazzjoni b'solvent likwidu jew ta' lestrazzjoni b'gass superkritiku li jagħli f'temperaturi ta' madwar bejn 180 oc u 300 oc.
(destillaat, verkregen door het met waterstofkraken van koolextract of de oplossing geproduceerd door het vloeibaarsolventextractie- of het superkritisch gas-extractieproces, met een kooktraject van ongeveer 180 °c tot 300 °c. bestaat voornamelijk uit aromatische verbindingen met twee ringen, gehydrogeneerde aromatische en naftenische verbin- dingen en alkylderivaten daarvan en alkanen, overwegend c tot en
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: