Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il-klejms ta » kreditu użati bħala kollaterali jistgħu jinvolvu diversi ġurisdizzjonijiet, eż.
a biztosítékként alkalmazott hitelkövetelések számos joghatóságot érinthetnek: az adósét, a hitelezőét, a megállapodásét stb.
huwa jassisti lill-kumitati parlamentari x-xogħol leġiżlattiv tagħhom u jirrappreżenta lill-parlament ewropew quddiem ġurisdizzjonijiet ewropej u nazzjonali.
segíti a parlamenti bizottságokat a jogalkotási munkájuk során, valamint ellátja az európai parlament képviseletét az európai és nemzeti bíróságok előtt lévő ügyekben.
huwa jassisti lill-kumitati parlamentari fi x-xogħol leġżilattiv tagħhom u jirrappreżenta lill-parlament ewropew quddiem ġurisdizzjonijiet ewropej u nazzjonali.
segíti a parlamenti bizottságokat a jogalkotási munkájuk során, valamint ellátja az európai parlament képviseletét az európai és nemzeti bíróságok előtt lévő ügyekben.
jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw li l-aifm ikompli jikkonforma malleġiżlazzjoni rilevanti; jirreferu kwistjonijiet għal prosekuzzjoni kriminali liġ-ġurisdizzjonijiet kompetenti.
megfelelő intézkedések tétele annak biztosítása érdekében, hogy az abak továbbra is megfeleljen a vonatkozó jogszabályoknak;
barra minn hekk, ilbĊe jappoġġa l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-politiki ta » rimunerazzjoni fil-livell tal-grupp, biex jiġi żgurat it-trattament konsistenti ta » impjegati li jieħdu riskju fil-ġurisdizzjonijiet kollha fejn joperaw ilbanek tal-ue.
az ekb továbbá támogatja a javadalmazási politikákra vonatkozó rendelkezések csoportszintű alkalmazását annak érdekében, hogy a kockázatvállaló munkavállalók egységes elbánásban részesüljenek minden olyan országban, ahol eu-s bankok működnek.