Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avonex jista 'jinterferixxi mar- riżultati.
tájékoztassa orvosát, hogy avonex- et szed: − ha vérkép- vizsgálatot végeznek Önnél, mert az avonex befolyásolhatja a vizsgálati eredményeket.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
probenecid jinterferixxi mas- sekrezzjoni renali ta ’ ciprofloxacin.
86 a probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztását.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
xagrid huwa mediċina li jinterferixxi ma 'l- iżvilupp tal- plejtlets.
a xagrid olyan gyógyszer, amely beavatkozik a vérlemezkék fejlődésébe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hydroxocobalamin jista ’ jinterferixxi mal- parametri kolorimetriċi ta ’ l- awrina.
a hidroxokobalamin zavarhatja a vizelet kolorimetriás vizsgálatának valamennyi paraméterét.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anidulafungin jinterferixxi ma l- iżvilupp ta ’ ħajt taċ- ċelloli fungali normali.
az ecalta meggátolja a gombasejt falának normális fejlődését.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huwa jinterferixxi mal- produzzjoni ta ’ parti mir- riti taċ- ċelluli fungali.
megakadályozza a gombasejtfal egy részének kialakulását.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somatropin jista ’ jinterferixxi ma ’ l- użu ta ’ l- insulina mill- ġisem.
a szomatropin hatással lehet a szervezet inzulin- felhasználására.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grad 3 (li jinterferixxi fl- attivitajiet ta ’ kuljum) grad 4 (newropatija li tiddiżabilita)
3. fokú (a mindennapi tevékenységeket akadályozza)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- somatropin jista ’ jinterferixxi ma ’ l- użu ta ’ l- insulina ta ’ ġismek.
- a szomatropin zavarhatja a szervezet inzulinfelhasználását.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir-rekwiżit għal rapport ma għandux jinterferixxi mar-rispons għal emerġenza jew il-proċedimenti legali relatati mal-aċċident.
a jelentéstételi követelmények nem zavarhatják a balesethez kapcsolódó veszélyhelyzeti reagálást és jogi eljárásokat.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan jista ’ jinterferixxi mal- prestazzjoni ta ’ testijiet cross matching bid- demm (ara sezzjoni 4. 8).
a cefuroxim- axetil használata álpozitív coombs tesztet eredményezhet, ami befolyásolhatja a vérrel végzett keresztpróbák eredményét (lásd 4. 8 pont).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
helicobacter test infai jiġi affetwat b' kull trattament li jinterferixxi ma ’ l- istat ta ’ helicobacter pylori jew attività ta ’ urease.
a helicobacter test infai eredményét befolyásolja minden olyan kezelés, mely megváltoztatja a helicobacter pylori statust vagy az ureáz aktivitást.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
emodepside jinterferixxi ma 'xi riċetturi speċifiċi fis- sistema nervuża tal- ħniex u dan iwassal għall- konsegwenza ta' paraliżi u mewt.
a prazikvantel a fonálférgek bőrszerű külső testfelületét károsítja, ami az élősködők bénulását, majd pusztulását eredményezi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adefovir jinterferixxi ma 'l- azzjoni ta' enzima virali, dna polimerażi, li għandha x' taqsam mal- formazzjoni ta 'dna virali.
a hepsera hatóanyaga, az adefovir- dipivoxil egy „ előanyag ” („ prodrug ”), amely a szervezetben adefovirrá alakul.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.