Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emorraġġija retinali
retinavérzés
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivabradine jista ’ jkollu interazzjoni ma ’ current ih retinali li jixbaħ ħafna lil if kardijaku.
az ivabradin kölcsönhatásba léphet a retina ih- áramával is, amely nagyban hasonlít a szív if- áramához.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evidenza ultrastrutturali tissuġġerixxi illi dan it- tibdil retinali jista ’ jkun sekondarju għall- fosfolipidosi.
azonban, humán
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jieħu sehem fit- tiswija temporanja tas- sistema viżiva billi jillimita r- rispons retinali għal stimoli għal dawl qawwi.
az erős fényingerek hatására bekövetkező retinális válasz lerövidítésével részt vesz a látópályán belül, a temporális lebenyben zajló képfelbontásban.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nuqqas ta ’ perfużjoni mill- vina retinali jew korojdali, tiċrit ta ’ l- epitilju tar- retina pigmentat.
a véráramlás megszűnése a retina vagy chorioidea ereiben, a retina pigmenthámjának szakadása.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effetti sekondarji mhux komuni dawn jistgħu jolqtu sa 9 persuni fost kull 1000 effetti fuq l- għajn • edema makulari fiċ- ċistojde (infiħ tar- retina fl- għajn li jwassal għat- tnaqqis fil- vista) • infjamazzjoni fl- għajn • emorraġġija retinali
1000 emberből legfeljebb 9- et érinthetnek ezek a hatások a szemet érintő mellékhatások • cisztoid macularis ödéma (a szemen belül a retina megduzzadása, mely a látás romlásához vezet) • gyulladás a szemen belül • retinavérzés
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.