Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Żona is-suddiviżjonijiet 22*24
Övezet 22-24. alkörzet
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Żona l-ilmijiet tal-unjoni tas-suddiviżjonijiet 22*31
Övezet a 22-31. alkörzet uniós vizei
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
atti bi struttura sempliċi jkun fihom artikoli u suddiviżjonijiet ta’artikoli.
e célból inkább kerülni kell az önálló mondatok vagy albekezdések listába illesztését.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“baħar baltiku” tfisser is-suddiviżjonijiet tal-ices 22-32;
az ices 22–32. alkörzet;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billi jixraq li stati membri jitħallew joħolqu suddiviżjonijiet ta' statistika nazzjonali;
mivel helyénvaló a tagállamok számára lehetővé tenni, hogy nemzeti statisztikai albontásokat hozzanak létre;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kull referenza għal paragrafu jew subparagrafu f'dan l-anness tinkludi s-suddiviżjonijiet kollha tagħhom.
e melléklet pontjaira és alpontjaira történő utalások minden további felosztásra is kiterjednek.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żona l-ilmijiet tal-unjoni tas-suddiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32
Övezet a 25–27., a 28.2., a 29. és a 32. alkörzet uniós vizei
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billi għalhekk jenħtieġ li jinħolqu suddiviżjonijiet oħra komunitarji u li dawn jinġabru f'tariffa magħquda tal-komunitajiet ewropej (taric);
mivel ezért további közösségi albontások létrehozása, és azoknak az európai közösségek integrált vámtarifájába (taric) való beillesztése szükséges;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billi jidher xieraq li stati membri jkunu jistgħu jdaħħlu aktar suddiviżjonijiet wara s-sub-titoli tat-taric sabiex jilħqu ħtiġijiet oħra nazzjonali;
mivel helyénvaló, hogy a tagállamok további albontásokat iktathassanak be a taric-alszámok után annak érdekében, hogy teljesítsék a további nemzeti követelményeket;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"persuna" ifisser kull individwu jew assoċjazzjoni jew korp pubbliku jew privat, kemm jekk ġuridika kemm jekk le, inkluż stat jew xi wieħed mis-suddiviżjonijiet kostitwenti tiegħu,
"személy": bármely természetes személy vagy társulás, közjogi vagy magánjogi szerv, az államot és annak egyes szervezeti egységeit is beleértve,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
għandhom jittieħdu b'dak il-mod li ta' l-anqas kampjum wieħed jittieħed minn kull stiva u suddiviżjonijiet ta' l-istiva li għaliha jista' jsir aċċess, jew mill-ħut fuq il-gverta qabel jew wara li jintgħażel skond l-artikolu 2 tar-regolament (kee) nru 3094/86.
a mintákat a 3094/86/egk rendelet 2. cikkével összhangban olyan módon kell venni, hogy legalább egy minta származzon minden olyan raktérből vagy annak részéből, amelyhez hozzá lehet férni, vagy a válogatás előtt vagy azt követően a fedélzeten lévő halakból.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: