Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibis ġgant
giant ibis
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
panda ġgant
giant panda
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
antilop ġgant iswed
giant sable antelope
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
salamandri tal-palm ġgant
giant palm salamander
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
skorpjun ġgant tas-senegal
giant senegalese scorpion
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
buqar karnivoru ġgant tropikali
giant tropical pitcher plant
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kelb-il-baħar ġgant abjad
great white shark
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Żrinġ tax-xmara bin-nejbiet jew Żrinġ Ġgant ta’ java
fanged river frog or javan giant frog
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
madankollu, wħud iddeskrivew lill-ue bħala ġgant ekonomiku imma nanu politiku.
however, some have described the eu as an economic giant but a political dwarf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u ebda waħda minnhom ma tista' sseħħ mingħajr qabża ta' ġgant fl-innovazzjoni!"
and there will be none of them without a quantum leap in innovation!"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mhux ta’b’xejn li dan il-ġgant ġentili issa huwa l-maskot tal-gżira.
little wonder this gentle giant is now the island’s mascot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u jekk tanalizza l-figuri dwar il-kummerċ tat-turkija, tinduna li l-ġgant qed jistenbaħ.
and if you analyse turkey’s trade figures, you see that the giant is waking up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kummissjoni diġà għamlet passi ta’ ġgant fil-mod kif tagħmel konsultazzjoni dwar inizjattivi politiċi ewlenin u ġew introdotti standards minimi għall-konsultazzjoni.
the commission has already made major strides in the way it consults on major policy initiatives and minimum standards for consultation have been introduced.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bejn “ġgant” irreali ewropew u “mikro clouds” ewropej limitati għas-swieq speċjalizzati minħabba s-setgħa tal-marketing, kummerċjali u finanzjarja tal-atturi globali u mhux ewropej, teżisti triq ewropea ġusta
however, the fact remains that a european middle ground can and must be found between an unrealistic european "giant" and european "micro-clouds" confined to niche markets by the commercial, financial and marketing power of global, non-european operators.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível