Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mediċini għal reazzjoni allerġika (antiistamini)
medicines for an allergic reaction (anti-histamines)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għal kura tas-sintomi tal-allerġija (antiistamini)
to treat allergy symptoms (antihistamines)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antiistamini (antagonisti tar-riĊettur h1 tal-istamina)
antihistamines (histamine h1 receptor antagonists)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
astemizole jew terfenadine – antiistamini li jintużaw għall-hay fever u allerġiji oħrajn
astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kategorija farmakoterapewtika: antiistamini oħra għal użu sistemiku, kodiċi atc: r06ax27 mekkaniżmu ta’ azzjoni
pharmacotherapeutic group: other antihistamines for systemic use, atc code: r06ax27 mechanism of action
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fi provi kliniċi, il-biċċa l-kbira tal-pazjenti ngħataw antiistamini u kortikosterojdi topiċi.
in clinical trials, the majority of patients were administered antihistamines and topical corticosteroids.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kategorija farmakoterapewtika: antiistamini - antagonista ta’ h1, kodiċi atc: r06a x27 mekkaniżmu ta’ azzjoni
pharmacotherapeutic group: antihistamines – h1 antagonist, atc code: r06a x27 mechanism of action
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qabel ma jingħata paxene l-pazjenti kollha għandhom jingħataw kura minn qabel b’kortikosterojdi, antiistamini u antagonisti tal-h2.
all patients must be pre-medicated with corticosteroids, antihistamines and h2 antagonists prior to paxene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mediċina għad-dijarea li tissejjaħ kaolin antidepressanti triċikliċi(bħal fluoxetine), antiistamini (bħal cetirizine, fexofenadine)
a medicine for diarrhoea called kaolin. tricyclic antidepressants (such as fluoxetine), antihistamines (such as cetirizine, fexofenadine)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk iseħħu sintomi allerġiċi, l-għoti ta’ asparaginase irid jitwaqqaf immedjatament u tingħata kura adattata, li tista’ tinkludi antiistamini u kortikosterojdi.
if allergic symptoms occur, administration of asparaginase must be discontinued immediately and appropriate treatment given, which may include antihistamines and corticosteroids.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barra minn hekk, analiżi tal-farmakokinetika tal- popolazzjoni ma wriet l-ebda effett relevanti tal-antiistamini h2 u ltras fuq il-farmakokinetiċi ta' omalizumab (ara sezzjoni 5.2).
in addition, a population pharmacokinetic analysis showed no relevant effect of h2 antihistamines and ltras on omalizumab pharmacokinetics (see section 5.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: