Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qieghda fil-knisja
unemployed
Última atualização: 2015-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qijad nistad bhalissa
i'm fishing currently
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ftc qieghda wkoll tinvestiga l-ilmenti.
the ftc is also investigating the charges.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jekk qieghda tredda ’, ieqaf ghal 24 siegha wara li tinghata leukoscan.
• if you are breast feeding, you should stop breast feeding your baby for at least 24 hours after you have been given leukoscan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bhalissa , hafna mid-data dwar il-pajjiżi msemmija hija x' aktarx insinifikanti .
currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapaċità ta' postijiet: għadd ta' postijiet bil-qieghda, inkluż tas-sewwieq
seating capacity: number of seats, including the driver’s seat
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jekk koordinazzjoni atc tkun qieghda tiġi abrogata u l-ebda messaġġ lam ma jkun wasal, twissija għandha tkun murija fil-pożizzjoni atc responsabbli għal koordinazzjoni.
if atc co-ordination is being abrogated and no lam message is received, a warning shall be displayed at the atc position responsible for the co-ordination.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bhala rivultat ta’ dan, lisforzi ta’ l-unjoni ewropea sabiex tlahhaq ma’ listati uniti bhalissa weqfin.
as a result, the european union’s efforts to catch upwith the united states are at a standstill.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'sit bank' ifisser struttura kompluta bl-irfinar, maħsub sabiex fuqu joqgħodu bil-qieghda persuna adulta waħda jew aktar.
'bench seat' means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il-kunsill regolatorju tal-bce( il-kunsill regolatorju), fis27 ta » novembru ta » l-2002 iddecieda li l-iskema ta » rimbors target li tinsab fl-artikolu 3( h) tal-linja gwida tal-bce/ 2001/3( 1) tas-26 ta » april ta » l-2001 fis-sistema ta » trasferiment espress awtomatizzat trans-ewropew ta » hlas totali fi Żmien reali( target) kif emendat mal-linja gwida tal-bce/ 2002/1( 2) tas-27 ta » frar ta » l2002( il-linja gwida tat-target) ghandu jigi mibdul ma » skeda ta » kumpens target gdida li tirrifletti ahjar il-modi eżistenti tas-suq minn dik l-iskema ta » rimbors target li hemm bhalissa.
the governing council of the ecb( the governing council) decided on 27 november 2002 that the target reimbursement scheme contained in article 3( h) of guideline ecb/ 2001/3( 1) of 26 april 2001 on a trans-european automated real-time gross settlement express transfer system( target), as amended by guideline ecb/ 2002/1( 2) of 27 february 2002( the target guideline) should be replaced by a new target compensation scheme that better reflects existing market practices than the present target reimbursement scheme.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: