Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recruitment channels
recruitment channels
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it enables the eurosystem to choose from among different intervention channels .
it enables the eurosystem to choose from among different intervention channels .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicorandil huwa ibridu ta’ attivatur tal-potassium channels u nitrate.
nicorandil is a hybrid of potassium channel activator and nitrate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moksidektin għandu effett fuq aċidu gammaaminobutiriku u glutamate-gated chloride channels.
moxidectin interacts with gaba and glutamate- gated chloride channels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cerenia m’għandhiex tintuża flimkien ma’ ca-channel antagonists billi maropitant għandu affinità għal ca-channels.
cerenia should not be used concomitantly with ca-channel antagonists as maropitant has affinity to ca-channels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mhux mistenni li l-prodotti tad-degradazzjoni ta’ ziconotide ser ikollhom attività bijoloġika sinifikanti, għax instab li l-peptides li jikkonsistu minn strutturi loop peptide individwali, għandhom affinitajiet li jwaħħlu għal n-type voltage sensitive calcium channels, li huma ħafna drabi iktar baxxi minn dawk tal-kompost prinċipali (ziconotide).
it is unlikely that the degradation products of ziconotide will have significant biological activity, as peptides consisting of the individual peptide loop structures have been found to have binding affinities for n-type voltage sensitive calcium channels that are several orders of magnitude lower than that of the parent (ziconotide) compound.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: