Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irrikostitwixxi u ddilwixxi qabel l-użu.
reconstitute and dilute before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u ddilwixxi sa 100 ml bl-istess aċidu.
and dilute to 100 ml with the same acid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
irrikonstitwixxi l-kontenut ma’ ilma għall-injezzjonijiet u ddilwixxi qabel l-użu.
reconstitute the contents with water for injections and dilute before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dewweb 1 g ta’ aħmar tal-kongo jew aħmar tal-kriżol u ddilwixxi għal 100 ml.
dissolve 1 g of congo red or cresol red in water and dilute to 100 ml.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ittrasferixxi b'ilma ddistillat għal flixkun ta' kejl ta' 100 ml u ddilwixxi sal-marka.
transfer with distilled water to a 100 ml measuring flask and dilute to the mark.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ħoll 2,00 g ta' idrossidu ta' sodju fl-ilma u ddilwixxi sa 100 ml bl-ilma.
dissolve 2,00 g sodium hydroxide in water and dilute to 100 ml with water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
irrikonstitwixxi u ddilwixxi qabel l- użu - aqra l- fuljett ta ’ tagħrif qabel l- użu.
reconstitute and dilute before use – read the package leaflet before use.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- biex tipprepara soluzzjoni għall- infużjoni li jkun fiha 4 mg ta ’ zometa, erġa ’ ddilwixxi l -
how to prepare and administer zometa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ħoll 5,77 g ta' aċidu fosforiku (85% w/w) fl-ilma u ddilwixxi sa 100ml.
dissolve 5,77 g phosphoric acid (85 % w/w) in water and dilute to 100 ml.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soluzzjoni ta' klorur ta' l-istronzju:dewweb 75 g ta' klorur ta' l-istronzju (srcl2·6h2o) f'soluzzjoni ta' 0.5 n m ta' aċidu idrokloriku (4.3) u ddilwixxi sa 500 ml bl-istess solvent.
strontium chloride solution : dissolve 75 g strontium chloride (srcl2 * 6h2o) in 0,5n hydrochloric acid solution (4.3) and dilute to 500 ml with the same solvent.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: