Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- glucose fid- demm baxx.
- low blood glucose.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metaboliżmu: zokkor fid- demm baxx
metabolism: low blood sugar
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anemija (għadd tad-demm baxx)
anaemia (low blood count)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 ipogliċemija (zokkor fid- demm baxx):
hypoglycaemia (low blood sugar):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għandu/għandha pressjoni tad-demm baxx ħafna.
has very low blood pressure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressjoni tad-demm għolja jew pressjoni tad-demm baxx
high blood pressure or low blood pressure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk għandek volum ta’ demm baxx, per eżempju wara fsada
if you have low blood volume, for example after bleeding
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anemija (għadd taċ-ċelloli ħomor tad-demm baxx)
anaemia (low red blood cell count)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
taċ- ċelluli l- bojod tad- demm baxx ħafna (newtropenja)
(neutropenia).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
is-sinjali livell ta’ zokkor fid-demm baxx jistgħu jinkludu:
the signs of low blood sugar may include:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zokkor fid-demm baxx (ipogliċemija) – il-frekwenza mhijiex magħrufa.
low blood sugar (hypoglycaemia) - the frequency is unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għadd taċ-ċelloli tad-demm baxx (ċelloli tad-demm bojod, platelets)
low blood cell counts (white blood cells, platelets)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tregħid, uġigħ ta ’ ras, sturdament, dgħjufija, zokkor fid- demm baxx mhux komuni:
constipation very rare:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tregħid, uġigħ ta ’ ras, sturdament, tqalligħ, zokkor fid- demm baxx • mhux komuni:
trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose • uncommon:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
huwa mportanti li tkun taf x’sintomi għandek tistenna meta jkun hemm ipogliċemija (żokkor fid-demm baxx).
it is important to know what symptoms to expect when hypoglycaemia (low blood sugar) occurs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jekk għandek kondizzjoni li hija assoċjata ma’ volum tad-demm baxx ħafna (eż. deidratazzjoni severa jew fsada)
if you have a condition which is associated with a very low blood volume (e.g. severe dehydration or bleeding)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tħossok sturdut jew mhux f’siktek, jew ikollok vista mċajpra – dawn huma sinjali ta’ pressjoni tad-demm baxx
feeling dizzy or light-headed, or having blurred vision – these are signs of low blood pressure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tista’ tkun f’riskju li jkollok iz-zokkor fid-demm baxx u li jkollok bżonn kura fl-isptar.
you may be at risk of having low blood sugar and need hospital treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l-abbiltà tiegħek li tikkonċentra jew tirreaġġixxi tista’ titnaqqas jekk ikollok zokkor fid-demm baxx wisq (ipogliċemija).
your ability to concentrate or react may be reduced if you have too low blood sugar (hypoglycaemia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jekk tieqaf tieħu nplate x’aktarx li jerġa’ jkun hemm għadd tal-plejtlits tad-demm baxx (tromboċitopenija).
if you stop taking nplate a low blood platelet count (thrombocytopenia) is likely to reoccur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: