Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
id-data u l-post tad-disinfezzjoni,
date and place of disinfection,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proċeduri xierqa ta' iġjene u disinfezzjoni u faċilitajiet għall-persunal, strutturi u tagħmir,
appropriate hygiene and disinfection procedures and facilities for personnel, structures and equipment,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
post u faċilitajiet adegwati għat-tindif u d-disinfezzjoni ta' mezzi ta' trasport.
a place and adequate facilities for cleaning and disinfecting means of transport.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disinfezzjoni, fumigazzjoni u esterminazzjoni tal-insetti inklużi l-insetti li jeqirdu l-pjanti,
disinfecting, fumigation and extermination of insects including pests,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għandhom jintużaw proċeduri ta’ disinfezzjoni flokhom wara l-użu ta’ dan it-tilqim li fih batterja ħajja.
appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
faċilitajiet għad-disinfezzjoni ta' l-għodda, bil-misħun li jkun mhux anqas minn 82 °c;
facilities for disinfecting tools , with hot water supplied at not less than 82 c;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
għandhom jiġu użati proċeduri ta’ disinfezzjoni flokhom, wara l-użu ta’ dan it-tilqim li fih batterja ħajja.
appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
id-disinfezzjoni tas-sit tal-impjantazzjoni għandha ssir qabel l-impjantazzjoni biex tiġi evitata l- introduzzjoni ta’ infezzjoni.
disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miżuri ta’ sostenn li huma essenzjali għall-programmazzjoni, il-koordinazzjoni u l-aħjar implimentazzjoni tal-għajnuna, li l-ispiża tagħha mhix koperta minn approprjazzjonijiet oħra, per eżempju operazzjonijiet eċċezzjonali ta’ trasport u ħażna, l-ipproċessar jew il-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel fuq il-post, disinfezzjoni, servizzi tal-konsulenti, għajnuna teknika u tagħmir involut direttament fl-għoti ta’ għajnuna (għodod, attrezzaturi, karburant, eċċ);
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: