Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
referenzi dokumentarji
documentary references
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 35
Qualidade:
non konformità mal-ħtiġiet dokumentarji
non-compliance with documentary requirements
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-proġett domla ser jorganizza "xahar tad-dokumentarji",
the domla project will organise a documentary month, releasing 12 european documentaries in chile and vice versa distributing latin-american documentaries in europe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
taqsima ta’ l-analiżi u tar-riżorsi dokumentarji r. erhard
analysis and documentary resources unit r. erhard
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se jkun hemm ukoll mużika live, dokumentarji u żjarat mill-iskejjel lokali.
there will also be live music, documentary films and visits by local schools.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-evidenza nkisbet permezz ta’ reviżjonijiet dokumentarji,intervisti u kwestjonarji.
evidence was obtainedthrough documentary reviews,interviews and questionnaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krediti dokumentarji maħruġa u kkonfermati (ara wkoll riskji medji/baxxi),
documentary credits issued and confirmed (see also medium/low risk),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nils vest (produttur ta' films dokumentarji li jiffukaw fuq il-wirt arkitettoniku), kopenħagen
nils vest (documentary film-maker focusing on architectural heritage), copenhagen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-regoli ddettaljati għall-kontrolli dokumentarji fuq l-annimali ħajjin mill-pajjiżi terzi
detailed rules for documentary checks on live animals from third countries
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krediti dokumentarji li fihom il-konsenji għandhom il-funzjoni ta’ kollateral u tranżazzjonijiet oħra ta' awtolikwidanti,
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oħrajn jaraw id-dokumentarji dwar id-dniefel jew il-pingwini fuq it-televixin jew fiċ-ċinema.
still others may watch documentaries about dolphins or penguins on television or at the cinema.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eżempji ta' xogħolijiet awdjoviżivi jinkludu l-filmati dwar suġġett partikulari, id-dokumentarji u l-films animati.
examples of audiovisual works include feature films, documentaries, and animation films.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifiki dokumentarji' tfisser verifika tad-dokumenti li jakkumpanjaw prodott jew ta' xi informazzjoni oħra pprovduta dwar dak il-prodott;
'documentary check` means verification of the documents accompanying a product or of any other information provided on the product;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.17 il-kummissjoni ser tfassal approċċ komuni ta’ kontrolli dokumentarji u tekniċi u għall-analiżijiet li jsiru fil-laboratorji.
2.17 the commission will establish a common approach for technical and documentation checks and for laboratory tests.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"docstories" se joħloq ukoll netwerk li jħeġġeġ iċ-ċirkolazzjoni tad-dokumentarji u l-iskambju tal-aqwa prassi.
“docstories” will also create a network to encourage the circulation of documentaries and exchange of best practices.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dawk il-kontrolli għandhom isiru fuq skala adegwata, permezz ta’ kontrolli dokumentarji u permezz ta’ testijiet b’impettu reali u tal-laboratorju fuq il-bażi ta’ kampjuni statistikament rilevanti.
those checks shall be performed on an adequate scale, by means of documentary checks and real-drive and laboratory tests on the basis of statistically relevant samples.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: